Vishnu Sahasranamam Details
Vishnu Sahasranamam, rendered by the legendary M. S. Subbalakshmi, is a timeless Carnatic classical devotional chant dedicated to Lord Vishnu. With traditional lyrics and music, this sacred rendition is revered for its spiritual depth, purity, and meditative power. Released under Saregama Carnatic Classical, this iconic version is widely cherished for daily prayers, peace, and devotion, making it one of the most respected recordings of Sri Vishnu Sahasranamam.
| Song | Vishnu Sahasranamam |
| Singer | M. S. Subbalakshmi |
| Lyrics | Traditional |
| Type | Sri Vishnu Sahasranamam |
| Music | Traditional |
| Label | Saregama Carnatic Classical |
Vishnu Sahasranamam Spotify
Vishnu Sahasranamam Lyrics In Kannada
ą²ą² ą²¶ą³ą²ą³ą²²ą²¾ą²ą²¬ą²°ą²§ą²°ą² ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą² ą²¶ą²¶ą²æą²µą²°ą³ą²£ą² ą²ą²¤ą³ą²°ą³ą²ą³ą²ą²®ą³ ą„¤
ą²Ŗą³ą²°ą²øą²Øą³ą²Øą²µą²¦ą²Øą² ą²§ą³ą²Æą²¾ą²Æą³ą²¤ą³ ą²øą²°ą³ą²µą²µą²æą²ą³ą²Øą³ą²Ŗą²¶ą²¾ą²ą²¤ą²Æą³ ą„„ 1 ą„„
ą²Æą²øą³ą²Æą²¦ą³ą²µą²æą²°ą²¦ą²µą²ą³ą²¤ą³ą²°ą²¾ą²¦ą³ą²Æą²¾ą² ą²Ŗą²¾ą²°ą²æą²·ą²¦ą³ą²Æą²¾ą² ą²Ŗą²°ą² ą²¶ą²¤ą²®ą³ ą„¤
ą²µą²æą²ą³ą²Øą² ą²Øą²æą²ą³ą²Øą²ą²¤ą²æ ą²øą²¤ą²¤ą² ą²µą²æą²·ą³ą²µą²ą³ą²øą³ą²Øą² ą²¤ą²®ą²¾ą²¶ą³ą²°ą²Æą³ ą„„ 2 ą„„
ą²Ŗą³ą²°ą³ą²µ ą²Ŗą³ą² ą²æą²ą²¾
ą²µą³ą²Æą²¾ą²øą² ą²µą²øą²æą²·ą³ą² ą²Øą²Ŗą³ą²¤ą²¾ą²°ą² ą²¶ą²ą³ą²¤ą³ą² ą²Ŗą³ą²¤ą³ą²°ą²®ą²ą²²ą³ą²®ą²·ą²®ą³ ą„¤
ą²Ŗą²°ą²¾ą²¶ą²°ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²ą² ą²µą²ą²¦ą³ ą²¶ą³ą²ą²¤ą²¾ą²¤ą² ą²¤ą²Ŗą³ą²Øą²æą²§ą²æą²®ą³ ą„„ 3 ą„„
ą²µą³ą²Æą²¾ą²øą²¾ą²Æ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ ą²°ą³ą²Ŗą²¾ą²Æ ą²µą³ą²Æą²¾ą²øą²°ą³ą²Ŗą²¾ą²Æ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą²µą³ ą„¤
ą²Øą²®ą³ ą²µą³ ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²®ą²Øą²æą²§ą²Æą³ ą²µą²¾ą²øą²æą²·ą³ą² ಾಯ ą²Øą²®ą³ ą²Øą²®ą² ą„„ 4 ą„„
ą²
ą²µą²æą²ą²¾ą²°ą²¾ą²Æ ą²¶ą³ą²¦ą³ą²§ą²¾ą²Æ ą²Øą²æą²¤ą³ą²Æą²¾ą²Æ ą²Ŗą²°ą²®ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²Øą³ ą„¤
ą²øą²¦ą³ą² ą²°ą³ą²Ŗ ą²°ą³ą²Ŗą²¾ą²Æ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą²µą³ ą²øą²°ą³ą²µą²ą²æą²·ą³ą²£ą²µą³ ą„„ 5 ą„„
ą²Æą²øą³ą²Æ ą²øą³ą²®ą²°ą²£ą²®ą²¾ą²¤ą³ą²°ą³ą²£ ą²ą²Øą³ą²®ą²øą²ą²øą²¾ą²°ą²¬ą²ą²§ą²Øą²¾ą²¤ą³ ą„¤
ą²µą²æą²®ą³ą²ą³ą²Æą²¤ą³ ą²Øą²®ą²øą³ą²¤ą²øą³ą²®ą³ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą²µą³ ą²Ŗą³ą²°ą²ą²µą²æą²·ą³ą²£ą²µą³ ą„„ 6 ą„„
ą²ą² ą²Øą²®ą³ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą²µą³ ą²Ŗą³ą²°ą²ą²µą²æą²·ą³ą²£ą²µą³ ą„¤
ą²¶ą³ą²°ą³ ą²µą³ą²¶ą²ą²Ŗą²¾ą²Æą²Ø ą²ą²µą²¾ą²
ą²¶ą³ą²°ą³ą²¤ą³ą²µą²¾ ą²§ą²°ą³ą²®ą²¾ ą²Øą²¶ą³ą²·ą³ą²£ ಪಾವನಾನಿ ą² ą²øą²°ą³ą²µą²¶ą² ą„¤
ą²Æą³ą²§ą²æą²·ą³ą² ą²æą²°ą² ą²¶ą²¾ą²ą²¤ą²Øą²µą² ą²Ŗą³ą²Øą²°ą³ą²µą²¾ą²ą³ą²Æ ą²ą²¾ą²·ą²¤ ą„„ 7 ą„„
ą²Æą³ą²§ą²æą²·ą³ą² ಿರ ą²ą²µą²¾ą²
ą²ą²æą²®ą³ą²ą² ą²¦ą³ą²µą²¤ą² ą²²ą³ą²ą³ ą²ą²æą² ą²µą²¾ą²½ą²Ŗą³ą²Æą³ą²ą² ಪರಾಯಣą²
ą²øą³ą²¤ą³ą²µą²ą²¤ą² ą²ą² ą²ą²®ą²°ą³ą²ą²ą²¤ą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²Ŗą³ą²Øą³ą²Æą³ą²°ą³ą²®ą²¾ą²Øą²µą²¾ą² ą²¶ą³ą²ą²®ą³ ą„„ 8 ą„„
ą²ą³ ą²§ą²°ą³ą²®ą² ą²øą²°ą³ą²µą²§ą²°ą³ą²®ą²¾ą²£ą²¾ą² ą²ą²µą²¤ą² ą²Ŗą²°ą²®ą³ ą²®ą²¤ą² ą„¤
ą²ą²æą² ą²ą²Ŗą²Øą³ą²®ą³ą²ą³ą²Æą²¤ą³ ą²ą²ą²¤ą³ą²°ą³ą²ą²Øą³ą²®ą²øą²ą²øą²¾ą²° ą²¬ą²ą²§ą²Øą²¾ą²¤ą³ ą„„ 9 ą„„
ą²¶ą³ą²°ą³ ą²ą³ą²·ą³ą²® ą²ą²µą²¾ą²
ą²ą²ą²¤ą³ą²Ŗą³ą²°ą²ą³ą² ą²¦ą³ą²µą²¦ą³ą²µ ą²®ą²Øą²ą²¤ą² ą²Ŗą³ą²°ą³ą²·ą³ą²¤ą³ą²¤ą²®ą²®ą³ ą„¤
ą²øą³ą²¤ą³ą²µą²Øą³ą²Øą²¾ą²® ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą³ą²£ ą²Ŗą³ą²°ą³ą²·ą² ą²øą²¤ą²¤ą³ą²¤ą³ą²„ą²æą²¤ą² ą„„ 10 ą„„
ą²¤ą²®ą³ą²µ ą²ą²¾ą²°ą³ą²ą²Æą²Øą³ą²Øą²æą²¤ą³ą²Æą² ą²ą²ą³ą²¤ą³ą²Æą²¾ ą²Ŗą³ą²°ą³ą²·ą²®ą²µą³ą²Æą²Æą²®ą³ ą„¤
ą²§ą³ą²Æą²¾ą²Æą²Øą³ ą²øą³ą²¤ą³ą²µą²Øą³ą²Øą²®ą²øą³ą²Æą²ą²¶ą³ą² ą²Æą²ą²®ą²¾ą²Øą²øą³ą²¤ą²®ą³ą²µ ą² ą„„ 11 ą„„
ą²
ನಾದಿ ą²Øą²æą²§ą²Øą² ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą² ą²øą²°ą³ą²µą²²ą³ą² ą²®ą²¹ą³ą²¶ą³ą²µą²°ą²®ą³ ą„¤
ą²²ą³ą²ą²¾ą²§ą³ą²Æą²ą³ą²·ą² ą²øą³ą²¤ą³ą²µą²Øą³ą²Øą²æą²¤ą³ą²Æą² ą²øą²°ą³ą²µ ą²¦ą³ą²ą²ą²¾ą²¤ą²æą²ą³ ą²ą²µą³ą²¤ą³ ą„„ 12 ą„„
ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²®ą²£ą³ą²Æą² ą²øą²°ą³ą²µ ą²§ą²°ą³ą²®ą²ą³ą²ą² ą²²ą³ą²ą²¾ą²Øą²¾ą² ą²ą³ą²°ą³ą²¤ą²æ ą²µą²°ą³ą²§ą²Øą²®ą³ ą„¤
ą²²ą³ą²ą²Øą²¾ą²„ą² ą²®ą²¹ą²¦ą³ą²ą³ą²¤ą² ą²øą²°ą³ą²µą²ą³ą²¤ ą²ą²µą³ą²¦ą³ą²ą²µą²ą„„ 13 ą„„
ą²ą²· ą²®ą³ ą²øą²°ą³ą²µ ą²§ą²°ą³ą²®ą²¾ą²£ą²¾ą² ą²§ą²°ą³ą²®ą³ą²½ą²§ą²æą² ą²¤ą²®ą³ą²®ą²¤ą² ą„¤
ą²Æą²¦ą³ą²ą²ą³ą²¤ą³ą²Æą²¾ ą²Ŗą³ą²ą²”ą²°ą³ą²ą²¾ą²ą³ą²·ą² ą²øą³ą²¤ą²µą³ą²°ą²°ą³ą²ą³ą²Øą³ą²Øą²°ą² ಸದಾ ą„„ 14 ą„„
ą²Ŗą²°ą²®ą² ą²Æą³ ą²®ą²¹ą²¤ą³ą²¤ą³ą²ą² ą²Ŗą²°ą²®ą² ą²Æą³ ą²®ą²¹ą²¤ą³ą²¤ą²Ŗą² ą„¤
ą²Ŗą²°ą²®ą² ą²Æą³ ą²®ą²¹ą²¦ą³ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²® ą²Ŗą²°ą²®ą² ą²Æą² ą²Ŗą²°ą²¾ą²Æą²£ą²®ą³ ą„¤ 15 ą„„
ą²Ŗą²µą²æą²¤ą³ą²°ą²¾ą²£ą²¾ą² ą²Ŗą²µą²æą²¤ą³ą²°ą² ą²Æą³ ą²®ą²ą²ą²³ą²¾ą²Øą²¾ą² ą² ą²®ą²ą²ą²³ą²®ą³ ą„¤
ą²¦ą³ą²µą²¤ą² ą²¦ą³ą²µą²¤ą²¾ą²Øą²¾ą² ą² ą²ą³ą²¤ą²¾ą²Øą²¾ą² ą²Æą³ą²½ą²µą³ą²Æą²Æą² ಪಿತಾ ą„„ 16 ą„„
ą²Æą²¤ą² ą²øą²°ą³ą²µą²¾ą²£ą²æ ą²ą³ą²¤ą²¾ą²Øą²æ ą²ą²µą²ą²¤ą³ą²Æą²¾ą²¦ą²æ ą²Æą³ą²ą²¾ą²ą²®ą³ ą„¤
ą²Æą²øą³ą²®ą²æą²ą²¶ą³ą² ą²Ŗą³ą²°ą²²ą²Æą² ą²Æą²¾ą²ą²¤ą²æ ą²Ŗą³ą²Øą²°ą³ą²µ ą²Æą³ą²ą²ą³ą²·ą²Æą³ ą„„ 17 ą„„
ą²¤ą²øą³ą²Æ ą²²ą³ą² ą²Ŗą³ą²°ą²§ą²¾ą²Øą²øą³ą²Æ ą²ą²ą²Øą³ą²Øą²¾ą²„ą²øą³ą²Æ ą²ą³ą²Ŗą²¤ą³ ą„¤
ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą²°ą³ą²Øą²¾ą²® ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą² ą²®ą³ ą²¶ą³ą²°ą³ą²£ą³ ಪಾಪ ą²ą²Æą²¾ą²Ŗą²¹ą²®ą³ ą„„ 18 ą„„
ಯಾನಿ ನಾಮಾನಿ ą²ą³ą²£ą²¾ą²Øą²æ ą²µą²æą²ą³ą²Æą²¾ą²¤ą²¾ą²Øą²æ ą²®ą²¹ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²Øą² ą„¤
ą²ą²·ą²æą²ą²æą² ą²Ŗą²°ą²æą²ą³ą²¤ą²¾ą²Øą²æ ತಾನಿ ą²µą²ą³ą²·ą³ą²Æą²¾ą²®ą²æ ą²ą³ą²¤ą²Æą³ ą„„ 19 ą„„
ą²ą²·ą²æą²°ą³ą²Øą²¾ą²®ą³ą²Øą²¾ą² ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²øą³ą²Æ ą²µą³ą²¦ą²µą³ą²Æą²¾ą²øą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²®ą³ą²Øą²æą² ą„„
ą²ą²ą²¦ą³ą²½ą²Øą³ą²·ą³ą²ą³ą²Ŗą³ ತ಄ಾ ą²¦ą³ą²µą³ ą²ą²ą²µą²¾ą²Øą³ ą²¦ą³ą²µą²ą³ą²øą³ą²¤ą² ą„„ 20 ą„„
ą²
ą²®ą³ą²¤ą²¾ą² ą²¶ą³ą²¦ą³ą²ą²µą³ ą²¬ą³ą²ą² ą²¶ą²ą³ą²¤ą²æą²°ą³ą²¦ą³ą²µą²ą²æą²Øą²ą²¦ą²Øą² ą„¤
ą²¤ą³ą²°ą²æą²øą²¾ą²®ą²¾ ą²¹ą³ą²¦ą²Æą² ą²¤ą²øą³ą²Æ ą²¶ą²¾ą²ą²¤ą³ą²Æą²°ą³ą²„ą³ ą²µą²æą²Øą²æą²Æą³ą²ą³ą²Æą²¤ą³ ą„„ 21 ą„„
ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą² ą²ą²æą²·ą³ą²£ą³ą² ą²®ą²¹ą²¾ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą² ą²Ŗą³ą²°ą²ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą² ą²®ą²¹ą³ą²¶ą³ą²µą²°ą²®ą³ ą„„
ą²
ą²Øą³ą²ą²°ą³ą²Ŗ ą²¦ą³ą²¤ą³ą²Æą²¾ą²ą²¤ą² ನಮಾಮಿ ą²Ŗą³ą²°ą³ą²·ą³ą²¤ą³ą²¤ą²®ą²®ą³ ą„„ 22 ą„„
ą²Ŗą³ą²°ą³ą²µą²Øą³ą²Æą²¾ą²øą²
ą²
ą²øą³ą²Æ ą²¶ą³ą²°ą³ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą²°ą³ą²¦ą²æą²µą³ą²Æ ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²Øą²¾ą²® ą²øą³ą²¤ą³ą²¤ą³ą²° ą²®ą²¹ą²¾ą²®ą²ą²¤ą³ą²°ą²øą³ą²Æ ą„„
ą²¶ą³ą²°ą³ ą²µą³ą²¦ą²µą³ą²Æą²¾ą²øą³ ą²ą²ą²µą²¾ą²Øą³ ą²ą²·ą²æą² ą„¤
ą²
ą²Øą³ą²·ą³ą²ą³ą²Ŗą³ ą²ą²ą²¦ą² ą„¤
ą²¶ą³ą²°ą³ą²®ą²¹ą²¾ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą² ą²Ŗą²°ą²®ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²¶ą³ą²°ą³ą²®ą²Øą³ą²Øą²¾ą²°ą²¾ą²Æą²£ą³ ą²¦ą³ą²µą²¤ą²¾ ą„¤
ą²
ą²®ą³ą²¤ą²¾ą²ą²¶ą³ą²¦ą³ą²ą²µą³ ą²ą²¾ą²Øą³ą²°ą²æą²¤ą²æ ą²¬ą³ą²ą²®ą³ ą„¤
ą²¦ą³ą²µą²ą³ą²Øą²ą²¦ą²Øą² ą²øą³ą²°ą²·ą³ą²ą³ą²¤ą²æ ą²¶ą²ą³ą²¤ą²æą² ą„¤
ą²ą²¦ą³ą²ą²µą², ą²ą³ą²·ą³ą²ą²£ą³ ą²¦ą³ą²µ ą²ą²¤ą²æ ą²Ŗą²°ą²®ą³ą²®ą²ą²¤ą³ą²°ą² ą„¤
ą²¶ą²ą²ą²ą³ą²Øą³ą²Øą²ą²¦ą²ą³ ą²ą²ą³ą²°ą³ą²¤ą²æ ą²ą³ą²²ą²ą²®ą³ ą„¤
ą²¶ą²¾ą²°ą³ą²ą³ą²ą²§ą²Øą³ą²µą²¾ ą²ą²¦ą²¾ą²§ą²° ą²ą²¤ą³ą²Æą²øą³ą²¤ą³ą²°ą²®ą³ ą„¤
ą²°ą²„ą²¾ą²ą²ą²Ŗą²¾ą²£ą²æ ą²°ą²ą³ą²·ą³ą²ą³ą²Æ ą²ą²¤ą²æ ą²Øą³ą²¤ą³ą²°ą²®ą³ ą„¤
ą²¤ą³ą²°ą²æą²øą²¾ą²®ą²¾ą²øą²¾ą²®ą²ą² ą²øą²¾ą²®ą³ą²¤ą²æ ą²ą²µą²ą²®ą³ ą„¤
ą²ą²Øą²ą²¦ą² ą²Ŗą²°ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²®ą³ą²¤ą²æ ą²Æą³ą²Øą²æą² ą„¤
ą²ą²¤ą³ą²øą³ą²øą³ą²¦ą²°ą³ą²¶ą²Øą² ą²ą²¾ą²² ą²ą²¤ą²æ ą²¦ą²æą²ą³ą²¬ą²ą²§ą² ą„„
ą²¶ą³ą²°ą³ą²µą²æą²¶ą³ą²µą²°ą³ą²Ŗ ą²ą²¤ą²æ ą²§ą³ą²Æą²¾ą²Øą²®ą³ ą„¤
ą²¶ą³ą²°ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ ą²Ŗą³ą²°ą³ą²¤ą³ą²Æą²°ą³ą²„ą³ ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²Øą²¾ą²® ą²ą²Ŗą³ ą²Ŗą²¾ą²°ą²¾ą²Æą²£ą³ ą²µą²æą²Øą²æą²Æą³ą²ą² ą„¤
ą²ą²°ą²Øą³ą²Æą²¾ą²øą²
ą²µą²æą²¶ą³ą²µą² ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą²°ą³ą²µą²·ą²ą³ą²ą²¾ą²° ą²ą²¤ą³ą²Æą²ą²ą³ą²·ą³ą² ą²¾ą²ą³ą²Æą²¾ą² ನಮą²
ą²
ą²®ą³ą²¤ą²¾ą² ą²¶ą³ą²¦ą³ą²ą²µą³ ą²ą²¾ą²Øą³ą²°ą²æą²¤ą²æ ą²¤ą²°ą³ą²ą²Øą³ą²ą³ą²Æą²¾ą² ನಮą²
ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²®ą²£ą³ą²Æą³ ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²®ą²ą³ą²¤ą³ ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²®ą³ą²¤ą²æ ą²®ą²§ą³ą²Æą²®ą²¾ą²ą³ą²Æą²¾ą² ನಮą²
ą²øą³ą²µą²°ą³ą²£ą²¬ą²æą²ą²¦ą³ ą²°ą²ą³ą²·ą³ą²ą³ą²Æ ą²ą²¤ą²æ ą²
ą²Øą²¾ą²®ą²æą²ą²¾ą²ą³ą²Æą²¾ą² ನಮą²
ą²Øą²æą²®ą²æą²·ą³ą²½ą²Øą²æą²®ą²æą²·ą² ą²øą³ą²°ą²ą³ą²µą³ą²¤ą²æ ą²ą²Øą²æą²·ą³ą² ą²æą²ą²¾ą²ą³ą²Æą²¾ą² ನಮą²
ą²°ą²„ą²¾ą²ą²ą²Ŗą²¾ą²£ą²æ ą²°ą²ą³ą²·ą³ą²ą³ą²Æ ą²ą²¤ą²æ ą²ą²°ą²¤ą²² ą²ą²°ą²Ŗą³ą²·ą³ą² ą²¾ą²ą³ą²Æą²¾ą² ನಮą²
ą² ą²ą²ą²Øą³ą²Æą²¾ą²øą²
ą²øą³ą²µą³ą²°ą²¤ą² ą²øą³ą²®ą³ą²ą² ą²øą³ą²ą³ą²·ą³ą²® ą²ą²¤ą²æ ą²ą³ą²ą²¾ą²Øą²¾ą²Æ ą²¹ą³ą²¦ą²Æą²¾ą²Æ ನಮą²
ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²®ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą² ą²µą²æą²¶ą³ą²µą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²ą²¤ą²æ ą²ą²¶ą³ą²µą²°ą³ą²Æą²¾ą²Æ ą²¶ą²æą²°ą²øą³ ą²øą³ą²µą²¾ą²¹ą²¾
ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²¾ą²°ą³ą²ą²æą² ą²øą²Ŗą³ą²¤ą²ą²æą²¹ą³ą²µ ą²ą²¤ą²æ ą²¶ą²ą³ą²¤ą³ą²Æą³ ą²¶ą²æą²ą²¾ą²Æą³ ą²µą²·ą²ą³
ą²¤ą³ą²°ą²æą²øą²¾ą²®ą²¾ ą²øą²¾ą²®ą²ą²øą³ą²øą²¾ą²®ą³ą²¤ą²æ ಬಲಾಯ ą²ą²µą²ą²¾ą²Æ ą²¹ą³ą²
ą²°ą²„ą²¾ą²ą²ą²Ŗą²¾ą²£ą²æ ą²°ą²ą³ą²·ą³ą²ą³ą²Æ ą²ą²¤ą²æ ą²Øą³ą²¤ą³ą²°ą²¾ą²ą³ą²Æą²¾ą² ą²µą³ą²·ą²ą³
ą²¶ą²¾ą²ą²ą²§ą²Øą³ą²µą²¾ ą²ą²¦ą²¾ą²§ą²° ą²ą²¤ą²æ ą²µą³ą²°ą³ą²Æą²¾ą²Æ ą²
ą²øą³ą²¤ą³ą²°ą²¾ą²Æą²«ą²ą³
ą²ą²¤ą³ą² ą²øą³ą²¦ą²°ą³ą²¶ą²Øą² ą²ą²¾ą²² ą²ą²¤ą²æ ą²¦ą²æą²ą³ą²ą²ą²§ą²
ą²§ą³ą²Æą²¾ą²Øą²
ą²ą³ą²·ą³ą²°ą³ą²§ą²Øą³ą²µą²¤ą³ą²Ŗą³ą²°ą²¦ą³ą²¶ą³ ą²¶ą³ą²ą²æą²®ą²£ą²æ-ವಿಲಸ-ą²¤ą³ą²øą³ą²ą²¤ą³-ą²®ą³ą²ą³ą²¤ą²æą²ą²¾ą²Øą²¾ą²
ಮಾಲಾ-ą²ą³¢ą²Ŗą³ą²¤ą²¾ą²øą²Øą²øą³ą²„ą² ą²øą³ą²«ą²ą²æą²-ą²®ą²£ą²æą²Øą²æą²ą³-ą²°ą³ą²®ą³ą²ą³ą²¤ą²æą²ą³-ą²°ą³ą²®ą²ą²”ą²æą²¤ą²¾ą²ą²ą² ą„¤
ą²¶ą³ą²ą³ą²°ą³-ą²°ą²ą³ą²°ą³-ą²°ą²¦ą²ą³ą²°ą³-ą²°ą³ą²Ŗą²°ą²æą²µą²æą²°ą²ą²æą²¤ą³-ą²°ą³ą²®ą³ą²ą³ą²¤ ą²Ŗą³ą²Æą³ą²· ą²µą²°ą³ą²·ą³ą²
ą²ą²Øą²ą²¦ą³ ą²Øą² ą²Ŗą³ą²Øą³ą²Æą²¾-ą²¦ą²°ą²æą²Øą²²ą²æą²Øą²ą²¦ą²¾ ą²¶ą²ą²ą²Ŗą²¾ą²£ą²æ-ą²°ą³ą²®ą³ą²ą³ą²ą²¦ą² ą„„ 1 ą„„
ą²ą³ą² ą²Ŗą²¾ą²¦ą³ ą²Æą²øą³ą²Æ ą²Øą²¾ą²ą²æą²°ą³ą²µą²æą²Æ-ą²¦ą²øą³ą²° ą²Øą²æą²²ą²¶ą³ą²ą²ą²¦ą³ą²° ą²øą³ą²°ą³ą²Æą³ ą² ą²Øą³ą²¤ą³ą²°ą³
ą²ą²°ą³ą²£ą²¾ą²µą²¾ą²¶ą²¾ą² ą²¶ą²æą²°ą³ą²¦ą³ą²Æą³ą²°ą³ą²®ą³ą²ą²®ą²Ŗą²æ ą²¦ą²¹ą²Øą³ ą²Æą²øą³ą²Æ ą²µą²¾ą²øą³ą²¤ą³ą²Æą²®ą²¬ą³ą²§ą²æą² ą„¤
ą²
ą²ą²¤ą²ą²øą³ą²„ą² ą²Æą²øą³ą²Æ ą²µą²æą²¶ą³ą²µą² ą²øą³ą²° ą²Øą²°ą²ą²ą²ą³ą²ą³ą²ą²æ ą²ą²ą²§ą²°ą³ą²µą²¦ą³ą²¤ą³ą²Æą³ą²
ą²ą²æą²¤ą³ą²°ą² ą²°ą² ą²°ą²®ą³ą²Æą²¤ą³ ą²¤ą² ą²¤ą³ą²°ą²æą²ą³ą²µą²Ø ą²µą²Ŗą³ą²¶ą² ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą²®ą³ą²¶ą² ನಮಾಮಿ ą„„ 2 ą„„
ą²ą² ą²Øą²®ą³ ą²ą²ą²µą²¤ą³ ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µą²¾ą²Æ !
ą²¶ą²¾ą²ą²¤ą²¾ą²ą²¾ą²°ą² ą²ą³ą²ą²ą²¶ą²Æą²Øą² ą²Ŗą²¦ą³ą²®ą²Øą²¾ą²ą² ą²øą³ą²°ą³ą²¶ą²
ą²µą²æą²¶ą³ą²µą²¾ą²§ą²¾ą²°ą² ą²ą²ą²Øą²øą²¦ą³ą²¶ą² ą²®ą³ą²ą²µą²°ą³ą²£ą² ą²¶ą³ą²ą²¾ą²ą²ą²®ą³ ą„¤
ą²²ą²ą³ą²·ą³ą²®ą³ą²ą²¾ą²ą²¤ą² ą²ą²®ą²²ą²Øą²Æą²Øą² ą²Æą³ą²ą²æą²¹ą³ą²°ą³ą²§ą³ą²Æą²¾ą²Øą²ą²®ą³ą²Æą²
ą²µą²ą²¦ą³ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą² ą²ą²µą²ą²Æą²¹ą²°ą² ą²øą²°ą³ą²µą²²ą³ą²ą³ą²ą²Øą²¾ą²„ą²®ą³ ą„„ 3 ą„„
ą²®ą³ą²ą²¶ą³ą²Æą²¾ą²®ą² ą²Ŗą³ą²¤ą²ą³ą²¶ą³ą²Æą²µą²¾ą²øą²
ą²¶ą³ą²°ą³ą²µą²¤ą³ą²øą²¾ą²ą² ą²ą³ą²øą³ą²¤ą³ą²ą³ą²¦ą³ą²ą²¾ą²øą²æą²¤ą²¾ą²ą²ą²®ą³ ą„¤
ą²Ŗą³ą²£ą³ą²Æą³ą²Ŗą³ą²¤ą² ą²Ŗą³ą²ą²”ą²°ą³ą²ą²¾ą²Æą²¤ą²¾ą²ą³ą²·ą²
ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą² ą²µą²ą²¦ą³ ą²øą²°ą³ą²µą²²ą³ą²ą³ą²ą²Øą²¾ą²„ą²®ą³ ą„„ 4 ą„„
ą²Øą²®ą² ą²øą²®ą²øą³ą²¤ ą²ą³ą²¤ą²¾ą²Øą²¾ą² ą²ą²¦ą²æ ą²ą³ą²¤ą²¾ą²Æ ą²ą³ą²ą³ą²¤ą³ ą„¤
ą²
ą²Øą³ą²ą²°ą³ą²Ŗ ą²°ą³ą²Ŗą²¾ą²Æ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą²µą³ ą²Ŗą³ą²°ą²ą²µą²æą²·ą³ą²£ą²µą³ ą„„ 5ą„„
ą²øą²¶ą²ą²ą²ą²ą³ą²°ą² ą²øą²ą²æą²°ą³ą²ą²ą³ą²ą²”ą²²ą²
ą²øą²Ŗą³ą²¤ą²µą²øą³ą²¤ą³ą²°ą² ą²øą²°ą²øą³ą²°ą³ą²¹ą³ą²ą³ą²·ą²£ą²®ą³ ą„¤
ಸಹಾರ ą²µą²ą³ą²·ą²ą²øą³ą²„ą²² ą²¶ą³ą²ą²æ ą²ą³ą²øą³ą²¤ą³ą²ą²
ನಮಾಮಿ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą² ಶಿರಸಾ ą²ą²¤ą³ą²°ą³ą²ą³ą²ą²®ą³ ą„¤ 6ą„„
ą²ą²¾ą²Æą²¾ą²Æą²¾ą² ą²Ŗą²¾ą²°ą²æą²ą²¾ą²¤ą²øą³ą²Æ ą²¹ą³ą²®ą²øą²æą²ą²¹ą²¾ą²øą²Øą³ą²Ŗą²°ą²æ
ą²ą²øą³ą²Øą²®ą²ą²¬ą³ą²¦ą²¶ą³ą²Æą²¾ą²®ą²®ą²¾ą²Æą²¤ą²¾ą²ą³ą²·ą²®ą²²ą²ą²ą³ą²¤ą²®ą³ ą„„ 7 ą„„
ą²ą²ą²¦ą³ą²°ą²¾ą²Øą²Øą² ą²ą²¤ą³ą²°ą³ą²¬ą²¾ą²¹ą³ą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²µą²¤ą³ą²øą²¾ą²ą²ą²æą²¤ ą²µą²ą³ą²·ą²øą²
ą²°ą³ą²ą³ą²®ą²æą²£ą³ ą²øą²¤ą³ą²Æą²ą²¾ą²®ą²¾ą²ą³ą²Æą²¾ą² ą²øą²¹ą²æą²¤ą² ą²ą³ą²·ą³ą²£ą²®ą²¾ą²¶ą³ą²°ą²Æą³ ą„„ 8 ą„„
ą²Ŗą²ą²ą²Ŗą³ą²
ಲಠ– ą²Ŗą³ą²„ą²æą²µą³ą²Æą²¾ą²¤ą³ą²®ą²Øą³ ą²ą²ą²„ą² ą²øą²®ą²°ą³ą²Ŗą²Æą²¾ą²®ą²æ
ಹಠ– ą²ą²ą²¾ą²¶ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²Øą³ ą²Ŗą³ą²·ą³ą²Ŗą³ą² ą²Ŗą³ą²ą²Æą²¾ą²®ą²æ
ಯಠ– ą²µą²¾ą²Æą³ą²µą²¾ą²¤ą³ą²®ą²Øą³ ą²§ą³ą²Ŗą²®ą²¾ą²ą³ą²°ą²¾ą²Ŗą²Æą²¾ą²®ą²æ
ą²°ą² – ą²
ą²ą³ą²Øą³ą²Æą²¾ą²¤ą³ą²®ą²Øą³ ą²¦ą³ą²Ŗą² ą²¦ą²°ą³ą²¶ą²Æą²¾ą²®ą²æ
ವಠ– ą²
ą²®ą³ą²¤ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²Øą³ ą²Øą³ą²µą³ą²¦ą³ą²Æą² ą²Øą²æą²µą³ą²¦ą²Æą²¾ą²®ą²æ
ą²øą² – ą²øą²°ą³ą²µą²¾ą²¤ą³ą²®ą²Øą³ ą²øą²°ą³ą²µą³ą²Ŗą²ą²¾ą²° ą²Ŗą³ą²ą²¾ ą²Øą²®ą²øą³ą²ą²¾ą²°ą²¾ą²Øą³ ą²øą²®ą²°ą³ą²Ŗą²Æą²¾ą²®ą²æ
ą²øą³ą²¤ą³ą²¤ą³ą²°ą²
ą²¹ą²°ą²æą² ą²ą²
ą²µą²æą²¶ą³ą²µą² ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą²°ą³ą²µą²·ą²ą³ą²ą²¾ą²°ą³ ą²ą³ą²¤ą²ą²µą³ą²Æą²ą²µą²¤ą³ą²Ŗą³ą²°ą²ą³ą² ą„¤
ą²ą³ą²¤ą²ą³ą²¦ą³ą²ą³ą²¤ą²ą³ą²¦ą³ą²ą²¾ą²µą³ ą²ą³ą²¤ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²ą³ą²¤ą²ą²¾ą²µą²Øą² ą„„ 1 ą„„
ą²Ŗą³ą²¤ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²Ŗą²°ą²®ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą² ą²®ą³ą²ą³ą²¤ą²¾ą²Øą²¾ą² ą²Ŗą²°ą²®ą²¾ą²ą²¤ą²æą² ą„¤
ą²
ą²µą³ą²Æą²Æą² ą²Ŗą³ą²°ą³ą²·ą² ą²øą²¾ą²ą³ą²·ą³ ą²ą³ą²·ą³ą²¤ą³ą²°ą²ą³ą²ą³ą²½ą²ą³ą²·ą²° ą²ą²µ ą² ą„„ 2 ą„„
ą²Æą³ą²ą³ ą²Æą³ą²ą²µą²æą²¦ą²¾ą² ą²Øą³ą²¤ą²¾ ą²Ŗą³ą²°ą²§ą²¾ą²Ø ą²Ŗą³ą²°ą³ą²·ą³ą²¶ą³ą²µą²°ą² ą„¤
ą²Øą²¾ą²°ą²øą²æą²ą²¹ą²µą²Ŗą³ą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²®ą²¾ą²Øą³ ą²ą³ą²¶ą²µą² ą²Ŗą³ą²°ą³ą²·ą³ą²¤ą³ą²¤ą²®ą² ą„„ 3 ą„„
ą²øą²°ą³ą²µą² ą²¶ą²°ą³ą²µą² ą²¶ą²æą²µą² ą²øą³ą²„ą²¾ą²£ą³ą²°ą³ą²ą³ą²¤ą²¾ą²¦ą²æą²°ą³ą²Øą²æą²§ą²æą²°ą²µą³ą²Æą²Æą² ą„¤
ą²øą²ą²ą²µą³ ą²ą²¾ą²µą²Øą³ ą²ą²°ą³ą²¤ą²¾ ą²Ŗą³ą²°ą²ą²µą² ą²Ŗą³ą²°ą²ą³ą²°ą³ą²¶ą³ą²µą²°ą² ą„„ 4 ą„„
ą²øą³ą²µą²Æą²ą²ą³ą² ą²¶ą²ą²ą³ą²°ą²¾ą²¦ą²æą²¤ą³ą²Æą² ą²Ŗą³ą²·ą³ą²ą²°ą²¾ą²ą³ą²·ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²øą³ą²µą²Øą² ą„¤
ą²
ನಾದಿನಿಧನೠಧಾತಾ ವಿಧಾತಾ ą²§ą²¾ą²¤ą³ą²°ą³ą²¤ą³ą²¤ą²®ą² ą„„ 5 ą„„
ą²
ą²Ŗą³ą²°ą²®ą³ą²Æą³ ą²¹ą³ą²·ą³ą²ą³ą²¶ą² ą²Ŗą²¦ą³ą²®ą²Øą²¾ą²ą³ą²½ą²®ą²°ą²Ŗą³ą²°ą²ą³ą² ą„¤
ą²µą²æą²¶ą³ą²µą²ą²°ą³ą²®ą²¾ ą²®ą²Øą³ą²øą³ą²¤ą³ą²µą²·ą³ą²ą²¾ ą²øą³ą²„ą²µą²æą²·ą³ą² ą² ą²øą³ą²„ą²µą²æą²°ą³ ą²§ą³ą²°ą³ą²µą² ą„„ 6 ą„„
ą²
ą²ą³ą²°ą²¾ą²¹ą³ą²Æą² ą²¶ą²¾ą²¶ą³ą²µą²¤ą³ ą²ą³ą²·ą³ą²£ą³ ą²²ą³ą²¹ą²æą²¤ą²¾ą²ą³ą²·ą² ą²Ŗą³ą²°ą²¤ą²°ą³ą²¦ą²Øą² ą„¤
ą²Ŗą³ą²°ą²ą³ą²¤ą²øą³ą²¤ą³ą²°ą²æą²ą²ą³ą²¬ą³ą²§ą²¾ą²® ą²Ŗą²µą²æą²¤ą³ą²°ą² ą²®ą²ą²ą²³ą² ą²Ŗą²°ą²®ą³ ą„„ 7 ą„„
ą²ą²¶ą²¾ą²Øą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²£ą²¦ą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²£ą³ ą²ą³ą²Æą³ą²·ą³ą² ą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²·ą³ą² ą² ą²Ŗą³ą²°ą²ą²¾ą²Ŗą²¤ą²æą² ą„¤
ą²¹ą²æą²°ą²£ą³ą²Æą²ą²°ą³ą²ą³ ą²ą³ą²ą²°ą³ą²ą³ ą²®ą²¾ą²§ą²µą³ ą²®ą²§ą³ą²øą³ą²¦ą²Øą² ą„„ 8 ą„„
ą²ą²¶ą³ą²µą²°ą³ ą²µą²æą²ą³ą²°ą²®ą³ą²§ą²Øą³ą²µą³ ą²®ą³ą²§ą²¾ą²µą³ ą²µą²æą²ą³ą²°ą²®ą² ą²ą³ą²°ą²®ą² ą„¤
ą²
ą²Øą³ą²¤ą³ą²¤ą²®ą³ ą²¦ą³ą²°ą²¾ą²§ą²°ą³ą²·ą² ą²ą³ą²¤ą²ą³ą²ą² ą²ą³ą²¤ą²æą²°ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²µą²¾ą²Øą³ą„„ 9 ą„„
ą²øą³ą²°ą³ą²¶ą² ą²¶ą²°ą²£ą² ą²¶ą²°ą³ą²® ą²µą²æą²¶ą³ą²µą²°ą³ą²¤ą²¾ą² ą²Ŗą³ą²°ą²ą²¾ą²ą²µą² ą„¤
ą²
ą²¹ą²øą³ą²øą²ą²µą²¤ą³ą²øą²°ą³ ą²µą³ą²Æą²¾ą²³ą² ą²Ŗą³ą²°ą²¤ą³ą²Æą²Æą² ą²øą²°ą³ą²µą²¦ą²°ą³ą²¶ą²Øą² ą„„ 10 ą„„
ą²
ą²ą²øą³ą²øą²°ą³ą²µą³ą²¶ą³ą²µą²°ą² ą²øą²æą²¦ą³ą²§ą² ą²øą²æą²¦ą³ą²§ą²æą² ą²øą²°ą³ą²µą²¾ą²¦ą²æą²°ą²ą³ą²Æą³ą²¤ą² ą„¤
ą²µą³ą²·ą²¾ą²ą²Ŗą²æą²°ą²®ą³ą²Æą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²øą²°ą³ą²µą²Æą³ą²ą²µą²æą²Øą²æą²øą³ą²øą³ą²¤ą² ą„„ 11 ą„„
ą²µą²øą³ą²°ą³ą²µą²øą³ą²®ą²Øą²¾ą² ą²øą²¤ą³ą²Æą² ą²øą²®ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²øą²®ą³ą²®ą²æą²¤ą²øą³ą²øą²®ą² ą„¤
ą²
ą²®ą³ą²ą² ą²Ŗą³ą²ą²”ą²°ą³ą²ą²¾ą²ą³ą²·ą³ ą²µą³ą²·ą²ą²°ą³ą²®ą²¾ ą²µą³ą²·ą²¾ą²ą³ą²¤ą²æą² ą„„ 12 ą„„
ą²°ą³ą²¦ą³ą²°ą³ ą²¬ą²¹ą³ą²¶ą²æą²°ą²¾ ą²¬ą²ą³ą²°ą³ą²°ą³ą²µą²æą²¶ą³ą²µą²Æą³ą²Øą²æą² ą²¶ą³ą²ą²æą²¶ą³ą²°ą²µą²¾ą² ą„¤
ą²
ą²®ą³ą²¤ą² ą²¶ą²¾ą²¶ą³ą²µą²¤ą²øą³ą²„ą²¾ą²£ą³ą²°ą³ą²µą²°ą²¾ą²°ą³ą²¹ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²¤ą²Ŗą²¾ą² ą„„ 13 ą„„
ą²øą²°ą³ą²µą²ą² ą²øą²°ą³ą²µ ą²µą²æą²¦ą³ą²ą²¾ą²Øą³ą²°ą³ą²µą²æą²·ą³ą²µą²ą³ą²øą³ą²Øą³ ą²ą²Øą²¾ą²°ą³ą²¦ą²Øą² ą„¤
ą²µą³ą²¦ą³ ą²µą³ą²¦ą²µą²æą²¦ą²µą³ą²Æą²ą²ą³ ą²µą³ą²¦ą²¾ą²ą²ą³ ą²µą³ą²¦ą²µą²æą²¤ą³ą²ą²µą²æą² ą„„ 14 ą„„
ą²²ą³ą²ą²¾ą²§ą³ą²Æą²ą³ą²·ą² ą²øą³ą²°ą²¾ą²§ą³ą²Æą²ą³ą²·ą³ ą²§ą²°ą³ą²®ą²¾ą²§ą³ą²Æą²ą³ą²·ą² ą²ą³ą²¤ą²¾ą²ą³ą²¤ą² ą„¤
ą²ą²¤ą³ą²°ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²ą²¤ą³ą²°ą³ą²µą³ą²Æą³ą²¹ą²¶ą³ą²ą²¤ą³ą²°ą³ą²¦ą²ą²·ą³ą²ą³ą²°ą²¶ą³ą²ą²¤ą³ą²°ą³ą²ą³ą²ą² ą„„ 15 ą„„
ą²ą³ą²°ą²¾ą²ą²æą²·ą³ą²£ą³ą²°ą³ą²ą³ą²ą²Øą² ą²ą³ą²ą³ą²¤ą²¾ ą²øą²¹ą²æą²·ą³ą²£ą³ą²°ą³ą²ą²ą²¦ą²¾ą²¦ą²æą²ą² ą„¤
ą²
ą²Øą²ą³ ą²µą²æą²ą²Æą³ ą²ą³ą²¤ą²¾ ą²µą²æą²¶ą³ą²µą²Æą³ą²Øą²æą² ą²Ŗą³ą²Øą²°ą³ą²µą²øą³ą² ą„„ 16 ą„„
ą²ą²Ŗą³ą²ą²¦ą³ą²°ą³ ą²µą²¾ą²®ą²Øą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²ą²¶ą³ą²°ą²®ą³ą²ą² ą²¶ą³ą²ą²æą²°ą³ą²°ą³ą²ą²æą²¤ą² ą„¤
ą²
ą²¤ą³ą²ą²¦ą³ą²°ą² ą²øą²ą²ą³ą²°ą²¹ą² ą²øą²°ą³ą²ą³ ą²§ą³ą²¤ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²Øą²æą²Æą²®ą³ ą²Æą²®ą² ą„„ 17 ą„„
ą²µą³ą²¦ą³ą²Æą³ ą²µą³ą²¦ą³ą²Æą² ą²øą²¦ą²¾ą²Æą³ą²ą³ ą²µą³ą²°ą²¹ą²¾ ą²®ą²¾ą²§ą²µą³ ą²®ą²§ą³ą² ą„¤
ą²
ą²¤ą³ą²ą²¦ą³ą²°ą²æą²Æą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²®ą²¾ą²Æą³ ą²®ą²¹ą³ą²¤ą³ą²øą²¾ą²¹ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²¬ą²²ą² ą„„ 18 ą„„
ą²®ą²¹ą²¾ą²¬ą³ą²¦ą³ą²§ą²æą²°ą³ą²®ą²¹ą²¾ą²µą³ą²°ą³ą²Æą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²¶ą²ą³ą²¤ą²æą²°ą³ą²®ą²¹ą²¾ą²¦ą³ą²Æą³ą²¤ą²æą² ą„¤
ą²
ą²Øą²æą²°ą³ą²¦ą³ą²¶ą³ą²Æą²µą²Ŗą³ą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²®ą²¾ą²Øą²®ą³ą²Æą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²®ą²¹ą²¾ą²¦ą³ą²°ą²æą²§ą³ą²ą³ ą„„ 19 ą„„
ą²®ą²¹ą³ą²¶ą³ą²µą²¾ą²øą³ ą²®ą²¹ą³ą²ą²°ą³ą²¤ą²¾ ą²¶ą³ą²°ą³ą²Øą²æą²µą²¾ą²øą² ą²øą²¤ą²¾ą²ą²ą²¤ą²æą² ą„¤
ą²
ą²Øą²æą²°ą³ą²¦ą³ą²§ą² ą²øą³ą²°ą²¾ą²Øą²ą²¦ą³ ą²ą³ą²µą²æą²ą²¦ą³ ą²ą³ą²µą²æą²¦ą²¾ą² ą²Ŗą²¤ą²æą² ą„„ 20 ą„„
ą²®ą²°ą³ą²ą²æą²°ą³ą²¦ą²®ą²Øą³ ą²¹ą²ą²øą² ą²øą³ą²Ŗą²°ą³ą²£ą³ ą²ą³ą²ą²ą³ą²¤ą³ą²¤ą²®ą² ą„¤
ą²¹ą²æą²°ą²£ą³ą²Æą²Øą²¾ą²ą² ą²øą³ą²¤ą²Ŗą²¾ą² ą²Ŗą²¦ą³ą²®ą²Øą²¾ą²ą² ą²Ŗą³ą²°ą²ą²¾ą²Ŗą²¤ą²æą² ą„„ 21 ą„„
ą²
ą²®ą³ą²¤ą³ą²Æą³ą² ą²øą²°ą³ą²µą²¦ą³ą²ą³ ą²øą²æą²ą²¹ą² ą²øą²ą²§ą²¾ą²¤ą²¾ ą²øą²ą²§ą²æą²®ą²¾ą²Øą³ ą²øą³ą²„ą²æą²°ą² ą„¤
ą²
ą²ą³ ą²¦ą³ą²°ą³ą²®ą²°ą³ą²·ą²£ą² ą²¶ą²¾ą²øą³ą²¤ą²¾ ą²µą²æą²¶ą³ą²°ą³ą²¤ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²øą³ą²°ą²¾ą²°ą²æą²¹ą²¾ ą„„ 22 ą„„
ą²ą³ą²°ą³ą²°ą³ą²ą³ą²°ą³ą²¤ą²®ą³ ಧಾಮ ą²øą²¤ą³ą²Æą² ą²øą²¤ą³ą²Æą²Ŗą²°ą²¾ą²ą³ą²°ą²®ą² ą„¤
ą²Øą²æą²®ą²æą²·ą³ą²½ą²Øą²æą²®ą²æą²·ą² ą²øą³ą²°ą²ą³ą²µą³ ą²µą²¾ą²ą²øą³ą²Ŗą²¤ą²æą²°ą³ą²¦ą²¾ą²°ą²§ą³ą² ą„„ 23 ą„„
ą²
ą²ą³ą²°ą²£ą³ą²ą³ą²°ą²¾ą²®ą²£ą³ą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²®ą²¾ą²Øą³ ą²Øą³ą²Æą²¾ą²Æą³ ą²Øą³ą²¤ą²¾ ą²øą²®ą³ą²°ą²£ą²
ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²®ą³ą²°ą³ą²§ą²¾ ą²µą²æą²¶ą³ą²µą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²¾ą²ą³ą²·ą² ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²Ŗą²¾ą²¤ą³ ą„„ 24 ą„„
ą²ą²µą²°ą³ą²¤ą²Øą³ ą²Øą²æą²µą³ą²¤ą³ą²¤ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²øą²ą²µą³ą²¤ą² ą²øą²ą²Ŗą³ą²°ą²®ą²°ą³ą²¦ą²Øą² ą„¤
ą²
ą²¹ą² ą²øą²ą²µą²°ą³ą²¤ą²ą³ ą²µą²¹ą³ą²Øą²æą²°ą²Øą²æą²²ą³ ą²§ą²°ą²£ą³ą²§ą²°ą² ą„„ 25 ą„„
ą²øą³ą²Ŗą³ą²°ą²øą²¾ą²¦ą² ą²Ŗą³ą²°ą²øą²Øą³ą²Øą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²µą²æą²¶ą³ą²µą²§ą³ą²ą³ą²µą²æą²¶ą³ą²µą²ą³ą²ą³ą²µą²æą²ą³ą² ą„¤
ą²øą²¤ą³ą²ą²°ą³ą²¤ą²¾ ą²øą²¤ą³ą²ą³ą²¤ą² ą²øą²¾ą²§ą³ą²°ą³ą²ą²¹ą³ą²Øą³ą²°ą³ą²Øą²¾ą²°ą²¾ą²Æą²£ą³ ą²Øą²°ą² ą„„ 26 ą„„
ą²
ą²øą²ą²ą³ą²Æą³ą²Æą³ą²½ą²Ŗą³ą²°ą²®ą³ą²Æą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²µą²æą²¶ą²æą²·ą³ą²ą² ą²¶ą²æą²·ą³ą²ą²ą³ą²ą³ą²ą³ą²ą²æą² ą„¤
ą²øą²æą²¦ą³ą²§ą²¾ą²°ą³ą²„ą² ą²øą²æą²¦ą³ą²§ą²øą²ą²ą²²ą³ą²Ŗą² ą²øą²æą²¦ą³ą²§ą²æą²¦ą² ą²øą²æą²¦ą³ą²§ą²æ ą²øą²¾ą²§ą²Øą² ą„„ 27 ą„„
ą²µą³ą²·ą²¾ą²¹ą³ ą²µą³ą²·ą²ą³ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą²°ą³ą²µą³ą²·ą²Ŗą²°ą³ą²µą²¾ ą²µą³ą²·ą³ą²¦ą²°ą² ą„¤
ą²µą²°ą³ą²§ą²Øą³ ą²µą²°ą³ą²§ą²®ą²¾ą²Øą²¶ą³ą² ą²µą²æą²µą²æą²ą³ą²¤ą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą²øą²¾ą²ą²°ą² ą„„ 28 ą„„
ą²øą³ą²ą³ą²ą³ ą²¦ą³ą²°ą³ą²§ą²°ą³ ą²µą²¾ą²ą³ą²®ą³ ą²®ą²¹ą³ą²ą²¦ą³ą²°ą³ ą²µą²øą³ą²¦ą³ ą²µą²øą³ą² ą„¤
ą²Øą³ą²ą²°ą³ą²Ŗą³ ą²¬ą³ą²¹ą²¦ą³ą²°ą³ą²Ŗą² ą²¶ą²æą²Ŗą²æą²µą²æą²·ą³ą²ą² ą²Ŗą³ą²°ą²ą²¾ą²¶ą²Øą² ą„„ 29 ą„„
ą²ą²ą²øą³ą²¤ą³ą²ą³ą²¦ą³ą²Æą³ą²¤ą²æą²§ą²°ą² ą²Ŗą³ą²°ą²ą²¾ą²¶ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²Ŗą³ą²°ą²¤ą²¾ą²Ŗą²Øą² ą„¤
ą²ą²¦ą³ą²¦ą² ą²øą³ą²Ŗą²·ą³ą²ą²¾ą²ą³ą²·ą²°ą³ ą²®ą²ą²¤ą³ą²°ą²¶ą³ą²ą²ą²¦ą³ą²°ą²¾ą²ą²¶ą³ą²°ą³ą²ą²¾ą²øą³ą²ą²°ą²¦ą³ą²Æą³ą²¤ą²æą² ą„„ 30 ą„„
ą²
ą²®ą³ą²¤ą²¾ą²ą²¶ą³ą²¦ą³ą²ą²µą³ ą²ą²¾ą²Øą³ą² ą²¶ą²¶ą²¬ą²æą²ą²¦ą³ą² ą²øą³ą²°ą³ą²¶ą³ą²µą²°ą² ą„¤
ą²ą²·ą²§ą² ą²ą²ą²¤ą² ą²øą³ą²¤ą³ą² ą²øą²¤ą³ą²Æą²§ą²°ą³ą²®ą²Ŗą²°ą²¾ą²ą³ą²°ą²®ą² ą„„ 31 ą„„
ą²ą³ą²¤ą²ą²µą³ą²Æą²ą²µą²Øą³ą²Øą²¾ą²„ą² ą²Ŗą²µą²Øą² ą²Ŗą²¾ą²µą²Øą³ą²½ą²Øą²²ą² ą„¤
ą²ą²¾ą²®ą²¹ą²¾ ą²ą²¾ą²®ą²ą³ą²¤ą³ą²ą²¾ą²ą²¤ą² ą²ą²¾ą²®ą² ą²ą²¾ą²®ą²Ŗą³ą²°ą²¦ą² ą²Ŗą³ą²°ą²ą³ą² ą„„ 32 ą„„
ą²Æą³ą²ą²¾ą²¦ą²æ ą²ą³ą²¦ą³ą²Æą³ą²ą²¾ą²µą²°ą³ą²¤ą³ ą²Øą³ą²ą²®ą²¾ą²Æą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²¶ą²Øą² ą„¤
ą²
ą²¦ą³ą²¶ą³ą²Æą³ ą²µą³ą²Æą²ą³ą²¤ą²°ą³ą²Ŗą²¶ą³ą² ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²ą²æą²¦ą²Øą²ą²¤ą²ą²æą²¤ą³ ą„„ 33 ą„„
ą²ą²·ą³ą²ą³ą²½ą²µą²æą²¶ą²æą²·ą³ą²ą² ą²¶ą²æą²·ą³ą²ą³ą²·ą³ą²ą² ą²¶ą²æą²ą²ą²”ą³ ą²Øą²¹ą³ą²·ą³ ą²µą³ą²·ą² ą„¤
ą²ą³ą²°ą³ą²§ą²¹ą²¾ ą²ą³ą²°ą³ą²§ą²ą³ą²¤ą³ą²ą²°ą³ą²¤ą²¾ ą²µą²æą²¶ą³ą²µą²¬ą²¾ą²¹ą³ą²°ą³ą²®ą²¹ą³ą²§ą²°ą² ą„„ 34 ą„„
ą²
ą²ą³ą²Æą³ą²¤ą² ą²Ŗą³ą²°ą²„ą²æą²¤ą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²£ą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²£ą²¦ą³ ą²µą²¾ą²øą²µą²¾ą²Øą³ą²ą² ą„¤
ą²
ą²Ŗą²¾ą²ą²Øą²æą²§ą²æą²°ą²§ą²æą²·ą³ą² ą²¾ą²Øą²®ą²Ŗą³ą²°ą²®ą²¤ą³ą²¤ą² ą²Ŗą³ą²°ą²¤ą²æą²·ą³ą² ą²æą²¤ą² ą„„ 35 ą„„
ą²øą³ą²ą²ą²¦ą² ą²øą³ą²ą²ą²¦ą²§ą²°ą³ ą²§ą³ą²°ą³ą²Æą³ ą²µą²°ą²¦ą³ ą²µą²¾ą²Æą³ą²µą²¾ą²¹ą²Øą² ą„¤
ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µą³ ą²¬ą³ą²¹ą²¦ą³ą²ą²¾ą²Øą³ą²°ą²¾ą²¦ą²æą²¦ą³ą²µą² ą²Ŗą³ą²°ą²ą²§ą²°ą² ą„„ 36 ą„„
ą²
ą²¶ą³ą²ą²øą³ą²¤ą²¾ą²°ą²£ą²øą³ą²¤ą²¾ą²°ą² ą²¶ą³ą²°ą² ą²¶ą³ą²°ą²æą²°ą³ą²ą²Øą³ą²¶ą³ą²µą²°ą² ą„¤
ą²
ą²Øą³ą²ą³ą²²ą² ą²¶ą²¤ą²¾ą²µą²°ą³ą²¤ą² ą²Ŗą²¦ą³ą²®ą³ ą²Ŗą²¦ą³ą²®ą²Øą²æą²ą³ą²ą³ą²·ą²£ą² ą„„ 37 ą„„
ą²Ŗą²¦ą³ą²®ą²Øą²¾ą²ą³ą²½ą²°ą²µą²æą²ą²¦ą²¾ą²ą³ą²·ą² ą²Ŗą²¦ą³ą²®ą²ą²°ą³ą²ą² ą²¶ą²°ą³ą²°ą²ą³ą²¤ą³ ą„¤
ą²®ą²¹ą²°ą³ą²§ą²æą²°ą³ą²¦ą³ą²§ą³ ą²µą³ą²¦ą³ą²§ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²®ą²¹ą²¾ą²ą³ą²·ą³ ą²ą²°ą³ą²”ą²§ą³ą²µą²ą² ą„„ 38 ą„„
ą²
ą²¤ą³ą²²ą² ą²¶ą²°ą²ą³ ą²ą³ą²®ą² ą²øą²®ą²Æą²ą³ą²ą³ ą²¹ą²µą²æą²°ą³ą²¹ą²°ą²æą² ą„¤
ą²øą²°ą³ą²µą²²ą²ą³ą²·ą²£ą²²ą²ą³ą²·ą²£ą³ą²Æą³ ą²²ą²ą³ą²·ą³ą²®ą³ą²µą²¾ą²Øą³ ą²øą²®ą²æą²¤ą²æą²ą²ą²Æą² ą„„ 39 ą„„
ą²µą²æą²ą³ą²·ą²°ą³ ą²°ą³ą²¹ą²æą²¤ą³ ą²®ą²¾ą²°ą³ą²ą³ ą²¹ą³ą²¤ą³ą²°ą³ą²¦ą²¾ą²®ą³ą²¦ą²°ą² ą²øą²¹ą² ą„¤
ą²®ą²¹ą³ą²§ą²°ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²ą²¾ą²ą³ ą²µą³ą²ą²µą²¾ą²Øą²®ą²æą²¤ą²¾ą²¶ą²Øą² ą„„ 40 ą„„
ą²ą²¦ą³ą²ą²µą², ą²ą³ą²·ą³ą²ą²£ą³ ą²¦ą³ą²µą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²ą²°ą³ą²ą² ą²Ŗą²°ą²®ą³ą²¶ą³ą²µą²°ą² ą„¤
ą²ą²°ą²£ą² ą²ą²¾ą²°ą²£ą² ą²ą²°ą³ą²¤ą²¾ ą²µą²æą²ą²°ą³ą²¤ą²¾ ą²ą²¹ą²Øą³ ą²ą³ą²¹ą² ą„„ 41 ą„„
ą²µą³ą²Æą²µą²øą²¾ą²Æą³ ą²µą³ą²Æą²µą²øą³ą²„ą²¾ą²Øą² ą²øą²ą²øą³ą²„ą²¾ą²Øą² ą²øą³ą²„ą²¾ą²Øą²¦ą³ ą²§ą³ą²°ą³ą²µą² ą„¤
ą²Ŗą²°ą²°ą³ą²§ą²æą² ą²Ŗą²°ą²®ą²øą³ą²Ŗą²·ą³ą²ą² ą²¤ą³ą²·ą³ą²ą² ą²Ŗą³ą²·ą³ą²ą² ą²¶ą³ą²ą³ą²ą³ą²·ą²£ą² ą„„ 42 ą„„
ą²°ą²¾ą²®ą³ ą²µą²æą²°ą²¾ą²®ą³ ą²µą²æą²°ą²ą³ ą²®ą²¾ą²°ą³ą²ą³ą²Øą³ą²Æą³ ą²Øą²Æą³ą²½ą²Øą²Æą² ą„¤
ą²µą³ą²°ą² ą²¶ą²ą³ą²¤ą²æą²®ą²¤ą²¾ą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²·ą³ą² ą³ ą²§ą²°ą³ą²®ą³ą²§ą²°ą³ą²® ą²µą²æą²¦ą³ą²¤ą³ą²¤ą²®ą² ą„„ 43 ą„„
ą²µą³ą²ą³ą²ą² ą² ą²Ŗą³ą²°ą³ą²·ą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²£ą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²£ą²¦ą² ą²Ŗą³ą²°ą²£ą²µą² ą²Ŗą³ą²„ą³ą² ą„¤
ą²¹ą²æą²°ą²£ą³ą²Æą²ą²°ą³ą²ą² ą²¶ą²¤ą³ą²°ą³ą²ą³ą²Øą³ ą²µą³ą²Æą²¾ą²Ŗą³ą²¤ą³ ą²µą²¾ą²Æą³ą²°ą²§ą³ą²ą³ą²·ą²ą² ą„„ 44 ą„„
ą²ą²¤ą³ą² ą²øą³ą²¦ą²°ą³ą²¶ą²Øą² ą²ą²¾ą²²ą² ą²Ŗą²°ą²®ą³ą²·ą³ą² ą³ ą²Ŗą²°ą²æą²ą³ą²°ą²¹ą² ą„¤
ą²ą²ą³ą²°ą² ą²øą²ą²µą²¤ą³ą²øą²°ą³ ą²¦ą²ą³ą²·ą³ ą²µą²æą²¶ą³ą²°ą²¾ą²®ą³ ą²µą²æą²¶ą³ą²µą²¦ą²ą³ą²·ą²æą²£ą² ą„„ 45 ą„„
ą²µą²æą²øą³ą²¤ą²¾ą²°ą² ą²øą³ą²„ಾವರ ą²øą³ą²„ą²¾ą²£ą³ą² ą²Ŗą³ą²°ą²®ą²¾ą²£ą² ą²¬ą³ą²ą²®ą²µą³ą²Æą²Æą²®ą³ ą„¤
ą²
ą²°ą³ą²„ą³ą²½ą²Øą²°ą³ą²„ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²ą³ą²¶ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²ą³ą²ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²§ą²Øą² ą„„ 46 ą„„
ą²
ą²Øą²æą²°ą³ą²µą²æą²£ą³ą²£ą² ą²øą³ą²„ą²µą²æą²·ą³ą² ą³ ą²ą³ą²°ą³ą²§ą²°ą³ą²®ą²Æą³ą²Ŗą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²®ą²ą² ą„¤
ą²Øą²ą³ą²·ą²¤ą³ą²°ą²Øą³ą²®ą²æą²°ą³ą²Øą²ą³ą²·ą²¤ą³ą²°ą³ ą²ą³ą²·ą²®ą², ą²ą³ą²·ą²¾ą²®ą² ą²øą²®ą³ą²¹ą²Øą² ą„„ 47 ą„„
ą²Æą²ą³ą² ą²ą²ą³ą²Æą³ ą²®ą²¹ą³ą²ą³ą²Æą²¶ą³ą² ą²ą³ą²°ą²¤ą³ą² ą²øą²¤ą³ą²°ą² ą²øą²¤ą²¾ą²ą²ą²¤ą²æą² ą„¤
ą²øą²°ą³ą²µą²¦ą²°ą³ą²¶ą³ ą²µą²æą²®ą³ą²ą³ą²¤ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²øą²°ą³ą²µą²ą³ą²ą³ ą²ą³ą²ą²¾ą²Øą²®ą³ą²¤ą³ą²¤ą²®ą²®ą³ ą„„ 48 ą„„
ą²øą³ą²µą³ą²°ą²¤ą² ą²øą³ą²®ą³ą²ą² ą²øą³ą²ą³ą²·ą³ą²®ą² ą²øą³ą²ą³ą²·ą² ą²øą³ą²ą²¦ą² ą²øą³ą²¹ą³ą²¤ą³ ą„¤
ą²®ą²Øą³ą²¹ą²°ą³ ą²ą²æą²¤ą²ą³ą²°ą³ą²§ą³ ą²µą³ą²° ą²¬ą²¾ą²¹ą³ą²°ą³ą²µą²æą²¦ą²¾ą²°ą²£ą² ą„„ 49 ą„„
ą²øą³ą²µą²¾ą²Ŗą²Øą² ą²øą³ą²µą²µą²¶ą³ ą²µą³ą²Æą²¾ą²Ŗą³ ą²Øą³ą²ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²Øą³ą²ą²ą²°ą³ą²®ą²ą³ą²¤ą³ą„¤ ą„¤
ą²µą²¤ą³ą²øą²°ą³ ą²µą²¤ą³ą²øą²²ą³ ą²µą²¤ą³ą²øą³ ą²°ą²¤ą³ą²Øą²ą²°ą³ą²ą³ ą²§ą²Øą³ą²¶ą³ą²µą²°ą² ą„„ 50 ą„„
ą²§ą²°ą³ą²®ą²ą³ą²¬ą³ą²§ą²°ą³ą²®ą²ą³ą²¦ą³ą²§ą²°ą³ą²®ą³ ą²øą²¦ą²øą²¤ą³ą²ą³ą²·ą²°ą²®ą²ą³ą²·ą²°ą²ą„„
ą²
ą²µą²æą²ą³ą²ą²¾ą²¤ą²¾ ą²øą²¹ą²øą³ą²¤ą³ą²°ą²¾ą²ą²¶ą³ą²°ą³ą²µą²æą²§ą²¾ą²¤ą²¾ ą²ą³ą²¤ą²²ą²ą³ą²·ą²£ą² ą„„ 51 ą„„
ą²ą²ą²øą³ą²¤ą²æą²Øą³ą²®ą²æą² ą²øą²¤ą³ą²¤ą³ą²µą²øą³ą²„ą² ą²øą²æą²ą²¹ą³ ą²ą³ą²¤ ą²®ą²¹ą³ą²¶ą³ą²µą²°ą² ą„¤
ą²ą²¦ą²æą²¦ą³ą²µą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²¦ą³ą²µą³ ą²¦ą³ą²µą³ą²¶ą³ ą²¦ą³ą²µą²ą³ą²¦ą³ą²ą³ą²°ą³ą² ą„„ 52 ą„„
ą²ą²¤ą³ą²¤ą²°ą³ ą²ą³ą²Ŗą²¤ą²æą²°ą³ą²ą³ą²Ŗą³ą²¤ą²¾ ą²ą³ą²ą²¾ą²Øą²ą²®ą³ą²Æą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²¤ą²Øą² ą„¤
ą²¶ą²°ą³ą²° ą²ą³ą²¤ą²ą³ą²¦ą³ ą²ą³ą²ą³ą²¤ą²¾ ą²ą²Ŗą³ą²ą²¦ą³ą²°ą³ ą²ą³ą²°ą²æą²¦ą²ą³ą²·ą²æą²£ą² ą„„ 53 ą„„
ą²øą³ą²®ą²Ŗą³ą²½ą²®ą³ą²¤ą²Ŗą² ą²øą³ą²®ą² ą²Ŗą³ą²°ą³ą²ą²æą²¤ą³ ą²Ŗą³ą²°ą³ą²øą²¤ą³ą²¤ą²®ą² ą„¤
ą²µą²æą²Øą²Æą³ ą²ą²Æą² ą²øą²¤ą³ą²Æą²øą²ą²§ą³ ą²¦ą²¾ą²¶ą²¾ą²°ą³ą²¹ą² ą²øą²¾ą²¤ą³ą²µą²¤ą²¾ą² ą²Ŗą²¤ą²æą² ą„„ 54 ą„„
ą²ą³ą²µą³ ವಿನಯಿತಾ ą²øą²¾ą²ą³ą²·ą³ ą²®ą³ą²ą³ą²ą²¦ą³ą²½ą²®ą²æą²¤ ą²µą²æą²ą³ą²°ą²®ą² ą„¤
ą²
ą²ą²ą³ą²Øą²æą²§ą²æą²°ą²Øą²ą²¤ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²®ą²¹ą³ą²¦ą²§ą²æ ą²¶ą²Æą³ą²ą²¤ą²ą² ą„„ 55 ą„„
ą²
ą²ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²°ą³ą²¹ą² ą²øą³ą²µą²¾ą²ą²¾ą²µą³ą²Æą³ ą²ą²æą²¤ą²¾ą²®ą²æą²¤ą³ą²°ą² ą²Ŗą³ą²°ą²®ą³ą²¦ą²Øą² ą„¤
ą²ą²Øą²ą²¦ą³ą²½ą²Øą²ą²¦ą²Øą³ą²Øą²ą²¦ą² ą²øą²¤ą³ą²Æą²§ą²°ą³ą²®ą²¾ ą²¤ą³ą²°ą²æą²µą²æą²ą³ą²°ą²®ą² ą„„ 56 ą„„
ą²®ą²¹ą²°ą³ą²·ą²æą² ą²ą²Ŗą²æą²²ą²¾ą²ą²¾ą²°ą³ą²Æą² ą²ą³ą²¤ą²ą³ą²ą³ ą²®ą³ą²¦ą²æą²Øą³ą²Ŗą²¤ą²æą² ą„¤
ą²¤ą³ą²°ą²æą²Ŗą²¦ą²øą³ą²¤ą³ą²°ą²æą²¦ą²¶ą²¾ą²§ą³ą²Æą²ą³ą²·ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²¶ą³ą²ą²ą² ą²ą³ą²¤ą²¾ą²ą²¤ą²ą³ą²¤ą³ ą„„ 57 ą„„
ą²®ą²¹ą²¾ą²µą²°ą²¾ą²¹ą³ ą²ą³ą²µą²æą²ą²¦ą² ą²øą³ą²·ą³ą²£ą² ą²ą²Øą²ą²¾ą²ą²ą²¦ą³ ą„¤
ą²ą³ą²¹ą³ą²Æą³ ą²ą²ą³ą²°ą³ ą²ą²¹ą²Øą³ ą²ą³ą²Ŗą³ą²¤ą²¶ą³ą²ą²ą³ą²° ą²ą²¦ą²¾ą²§ą²°ą² ą„„ 58 ą„„
ą²µą³ą²§ą²¾ą² ą²øą³ą²µą²¾ą²ą²ą³ą²½ą²ą²æą²¤ą² ą²ą³ą²·ą³ą²£ą³ ą²¦ą³ą²¢ą² ą²øą²ą²ą²°ą³ą²·ą²£ą³ą²½ą²ą³ą²Æą³ą²¤ą² ą„¤
ą²µą²°ą³ą²£ą³ ą²µą²¾ą²°ą³ą²£ą³ ą²µą³ą²ą³ą²·ą² ą²Ŗą³ą²·ą³ą²ą²°ą²¾ą²ą³ą²·ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²®ą²Øą²¾ą² ą„„ 59 ą„„
ą²ą²ą²µą²¾ą²Øą³ ą²ą²ą²¹ą²¾ą²½ą²½ą²Øą²ą²¦ą³ ą²µą²Øą²®ą²¾ą²²ą³ ą²¹ą²²ą²¾ą²Æą³ą²§ą² ą„¤
ą²ą²¦ą²æą²¤ą³ą²Æą³ ą²ą³ą²Æą³ą²¤ą²æą²°ą²¾ą²¦ą²æą²¤ą³ą²Æą² ą²øą²¹ą²æą²·ą³ą²£ą³ą²°ą³ą²ą²¤ą²æą²øą²¤ą³ą²¤ą²®ą² ą„„ 60 ą„„
ą²øą³ą²§ą²Øą³ą²µą²¾ ą²ą²ą²”ą²Ŗą²°ą²¶ą³ą²°ą³ą²¦ą²¾ą²°ą³ą²£ą³ ą²¦ą³ą²°ą²µą²æą²£ą²Ŗą³ą²°ą²¦ą² ą„¤
ą²¦ą²æą²µą²ą²øą³ą²Ŗą³ą²ą³ ą²øą²°ą³ą²µą²¦ą³ą²ą³ą²µą³ą²Æą²¾ą²øą³ ą²µą²¾ą²ą²øą³ą²Ŗą²¤ą²æą²°ą²Æą³ą²Øą²æą²ą² ą„„ 61 ą„„
ą²¤ą³ą²°ą²æą²øą²¾ą²®ą²¾ ą²øą²¾ą²®ą²ą² ಸಾಮ ą²Øą²æą²°ą³ą²µą²¾ą²£ą² ą²ą³ą²·ą²ą² ą²ą²æą²·ą²ą³ ą„¤
ą²øą²Øą³ą²Æą²¾ą²øą²ą³ą²ą³ą²ą²®ą² ą²¶ą²¾ą²ą²¤ą³ ą²Øą²æą²·ą³ą² ą²¾ ą²¶ą²¾ą²ą²¤ą²æą² ą²Ŗą²°ą²¾ą²Æą²£ą²ą„¤ 62 ą„„
ą²¶ą³ą²ą²¾ą²ą²ą² ą²¶ą²¾ą²ą²¤ą²æą²¦ą² ą²øą³ą²°ą²·ą³ą²ą²¾ ą²ą³ą²®ą³ą²¦ą² ą²ą³ą²µą²²ą³ą²¶ą²Æą² ą„¤
ą²ą³ą²¹ą²æą²¤ą³ ą²ą³ą²Ŗą²¤ą²æą²°ą³ą²ą³ą²Ŗą³ą²¤ą²¾ ą²µą³ą²·ą²ą²¾ą²ą³ą²·ą³ ą²µą³ą²·ą²Ŗą³ą²°ą²æą²Æą² ą„„ 63 ą„„
ą²
ą²Øą²æą²µą²°ą³ą²¤ą³ ą²Øą²æą²µą³ą²¤ą³ą²¤ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²øą²ą²ą³ą²·ą³ą²Ŗą³ą²¤ą²¾ ą²ą³ą²·ą³ą²®ą²ą³ą²ą³ą²ą²æą²µą² ą„¤
ą²¶ą³ą²°ą³ą²µą²¤ą³ą²øą²µą²ą³ą²·ą²¾ą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²µą²¾ą²øą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²Ŗą²¤ą²æą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²®ą²¤ą²¾ą²ą²µą²°ą² ą„„ 64 ą„„
ą²¶ą³ą²°ą³ą²¦ą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²¶ą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²Øą²æą²µą²¾ą²øą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²Øą²æą²§ą²æą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²µą²æą²ą²¾ą²µą²Øą² ą„¤
ą²¶ą³ą²°ą³ą²§ą²°ą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²ą²°ą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²Æą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²®ą²¾ą¤ą²²ą³ą²²ą³ą²ą²¤ą³ą²°ą²Æą²¾ą²¶ą³ą²°ą²Æą² ą„„ 65 ą„„
ą²øą³ą²µą²ą³ą²·ą² ą²øą³ą²µą²ą²ą² ą²¶ą²¤ą²¾ą²Øą²ą²¦ą³ ą²Øą²ą²¦ą²æą²°ą³ą²ą³ą²Æą³ą²¤ą²æą²°ą³ą²ą²£ą³ą²¶ą³ą²µą²°ą² ą„¤
ą²µą²æą²ą²æą²¤ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ą²½ą²µą²æą²§ą³ą²Æą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²øą²¤ą³ą²ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą²ą³ą²ą²æą²Øą³ą²Øą²øą²ą²¶ą²Æą² ą„„ 66 ą„„
ą²ą²¦ą³ą²°ą³ą²£ą² ą²øą²°ą³ą²µą²¤ą²¶ą³ą²ą²ą³ą²·ą³ą²°ą²Øą³ą²¶ą² ą²¶ą²¾ą²¶ą³ą²µą²¤ą²øą³ą²„ą²æą²°ą² ą„¤
ą²ą³ą²¶ą²Æą³ ą²ą³ą²·ą²£ą³ ą²ą³ą²¤ą²æą²°ą³ą²µą²æą²¶ą³ą²ą² ą²¶ą³ą²ą²Øą²¾ą²¶ą²Øą² ą„„ 67 ą„„
ą²
ą²°ą³ą²ą²æą²·ą³ą²®ą²¾ą²Øą²°ą³ą²ą²æą²¤ą² ą²ą³ą²ą²ą³ ą²µą²æą²¶ą³ą²¦ą³ą²§ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²µą²æą²¶ą³ą²§ą²Øą² ą„¤
ą²
ą²Øą²æą²°ą³ą²¦ą³ą²§ą³ą²½ą²Ŗą³ą²°ą²¤ą²æą²°ą²„ą² ą²Ŗą³ą²°ą²¦ą³ą²Æą³ą²®ą³ą²Øą³ą²½ą²®ą²æą²¤ą²µą²æą²ą³ą²°ą²®ą² ą„„ 68 ą„„
ą²ą²¾ą²²ą²Øą³ą²®ą²æą²Øą²æą²¹ą²¾ ą²µą³ą²°ą² ą²¶ą³ą²°ą²æą² ą²¶ą³ą²°ą²ą²Øą³ą²¶ą³ą²µą²°ą² ą„¤
ą²¤ą³ą²°ą²æą²²ą³ą²ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²¤ą³ą²°ą²æą²²ą³ą²ą³ą²¶ą² ą²ą³ą²¶ą²µą² ą²ą³ą²¶ą²æą²¹ą²¾ ą²¹ą²°ą²æą² ą„„ 69 ą„„
ą²ą²¾ą²®ą²¦ą³ą²µą² ą²ą²¾ą²®ą²Ŗą²¾ą²²ą² ą²ą²¾ą²®ą³ ą²ą²¾ą²ą²¤ą² ą²ą³ą²¤ą²¾ą²ą²®ą² ą„¤
ą²
ą²Øą²æą²°ą³ą²¦ą³ą²¶ą³ą²Æą²µą²Ŗą³ą²°ą³ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą²°ą³ą²µą³ą²°ą³ą²½ą²Øą²ą²¤ą³ ą²§ą²Øą²ą²ą²Æą² ą„„ 70 ą„„
ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²®ą²£ą³ą²Æą³ ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²®ą²ą³ą²¦ą³ ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²®ą²¾ ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²® ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²®ą²µą²æą²µą²°ą³ą²§ą²Øą² ą„¤
ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²®ą²µą²æą²¦ą³ ą²¬ą³ą²°ą²¾ą²¹ą³ą²®ą²£ą³ ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²®ą³ ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²®ą²ą³ą²ą³ ą²¬ą³ą²°ą²¾ą²¹ą³ą²®ą²£ą²Ŗą³ą²°ą²æą²Æą² ą„„ 71 ą„„
ą²®ą²¹ą²¾ą²ą³ą²°ą²®ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²ą²°ą³ą²®ą²¾ ą²®ą²¹ą²¾ą²¤ą³ą²ą²¾ ą²®ą²¹ą³ą²°ą²ą² ą„¤
ą²®ą²¹ą²¾ą²ą³ą²°ą²¤ą³ą²°ą³ą²®ą²¹ą²¾ą²Æą²ą³ą²µą²¾ ą²®ą²¹ą²¾ą²Æą²ą³ą²ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²¹ą²µą²æą² ą„„ 72 ą„„
ą²øą³ą²¤ą²µą³ą²Æą² ą²øą³ą²¤ą²µą²Ŗą³ą²°ą²æą²Æą² ą²øą³ą²¤ą³ą²¤ą³ą²°ą² ą²øą³ą²¤ą³ą²¤ą²æą² ą²øą³ą²¤ą³ą²¤ą²¾ ą²°ą²£ą²Ŗą³ą²°ą²æą²Æą² ą„¤
ą²Ŗą³ą²°ą³ą²£ą² ą²Ŗą³ą²°ą²Æą²æą²¤ą²¾ ą²Ŗą³ą²£ą³ą²Æą² ą²Ŗą³ą²£ą³ą²Æą²ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą²°ą²Øą²¾ą²®ą²Æą² ą„„ 73 ą„„
ą²®ą²Øą³ą²ą²µą²øą³ą²¤ą³ą²°ą³ą²„ą²ą²°ą³ ą²µą²øą³ą²°ą³ą²¤ą²¾ ą²µą²øą³ą²Ŗą³ą²°ą²¦ą² ą„¤
ą²µą²øą³ą²Ŗą³ą²°ą²¦ą³ ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µą³ ą²µą²øą³ą²°ą³ą²µą²øą³ą²®ą²Øą²¾ ą²¹ą²µą²æą² ą„„ 74 ą„„
ą²øą²¦ą³ą²ą²¤ą²æą² ą²øą²¤ą³ą²ą³ą²¤ą²æą² ą²øą²¤ą³ą²¤ą²¾ ą²øą²¦ą³ą²ą³ą²¤ą²æą² ą²øą²¤ą³ą²Ŗą²°ą²¾ą²Æą²£ą² ą„¤
ą²¶ą³ą²°ą²øą³ą²Øą³ ą²Æą²¦ą³ą²¶ą³ą²°ą³ą²·ą³ą² ą² ą²øą²Øą³ą²Øą²æą²µą²¾ą²øą² ą²øą³ą²Æą²¾ą²®ą³ą²Øą² ą„„ 75 ą„„
ą²ą³ą²¤ą²¾ą²µą²¾ą²øą³ ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µą² ą²øą²°ą³ą²µą²¾ą²øą³ą²Øą²æą²²ą²Æą³ą²½ą²Øą²²ą² ą„¤
ą²¦ą²°ą³ą²Ŗą²¹ą²¾ ą²¦ą²°ą³ą²Ŗą²¦ą³ ą²¦ą³ą²Ŗą³ą²¤ą³ ą²¦ą³ą²°ą³ą²§ą²°ą³ą²½ą²„ą²¾ą²Ŗą²°ą²¾ą²ą²æą²¤ą² ą„„ 76 ą„„
ą²µą²æą²¶ą³ą²µą²®ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą²°ą³ą²®ą²¹ą²¾ą²®ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą²°ą³ą²¦ą³ą²Ŗą³ą²¤ą²®ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą²°ą²®ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą²®ą²¾ą²Øą³ ą„¤
ą²
ą²Øą³ą²ą²®ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą²°ą²µą³ą²Æą²ą³ą²¤ą² ą²¶ą²¤ą²®ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą² ą²¶ą²¤ą²¾ą²Øą²Øą² ą„„ 77 ą„„
ą²ą²ą³ ą²Øą³ą²ą² ą²øą³ą²¤ą²µą² ą²ą² ą²ą²æą² ą²Æą²¤ą³ą²¤ą²¤ą³ ą²Ŗą²¦ą²®ą²Øą³ą²¤ą³ą²¤ą²®ą²®ą³ ą„¤
ą²²ą³ą²ą²¬ą²ą²§ą³ą²°ą³ą²²ą³ą²ą²Øą²¾ą²„ą³ ą²®ą²¾ą²§ą²µą³ ą²ą²ą³ą²¤ą²µą²¤ą³ą²øą²²ą² ą„„ 78 ą„„
ą²øą³ą²µą²°ą³ą²£ą²µą²°ą³ą²£ą³ ą²¹ą³ą²®ą²¾ą²ą²ą³ ą²µą²°ą²¾ą²ą²ą²¶ą³ą²ą²ą²¦ą²Øą²¾ą²ą²ą²¦ą³ ą„¤
ą²µą³ą²°ą²¹ą²¾ ą²µą²æą²·ą²®ą² ą²¶ą³ą²Øą³ą²Æą³ ą²ą³ą²¤ą²¾ą²¶ą³ą²°ą²ą²²ą²¶ą³ą²ą²²ą² ą„„ 79 ą„„
ą²
ą²®ą²¾ą²Øą³ ą²®ą²¾ą²Øą²¦ą³ ą²®ą²¾ą²Øą³ą²Æą³ ą²²ą³ą²ą²øą³ą²µą²¾ą²®ą³ ą²¤ą³ą²°ą²æą²²ą³ą²ą²§ą³ą²¤ą³ ą„¤
ą²øą³ą²®ą³ą²§ą²¾ ą²®ą³ą²§ą²ą³ ą²§ą²Øą³ą²Æą² ą²øą²¤ą³ą²Æą²®ą³ą²§ą²¾ ą²§ą²°ą²¾ą²§ą²°ą² ą„„ 80 ą„„
ą²¤ą³ą²ą³ą²½ą²µą³ą²·ą³ ą²¦ą³ą²Æą³ą²¤ą²æą²§ą²°ą² ą²øą²°ą³ą²µą²¶ą²øą³ą²¤ą³ą²°ą²ą³ą²¤ą²¾ą²ą²µą²°ą² ą„¤
ą²Ŗą³ą²°ą²ą³ą²°ą²¹ą³ ą²Øą²æą²ą³ą²°ą²¹ą³ ą²µą³ą²Æą²ą³ą²°ą³ ą²Øą³ą²ą²¶ą³ą²ą²ą³ ą²ą²¦ą²¾ą²ą³ą²°ą²ą² ą„„ 81 ą„„
ą²ą²¤ą³ą²°ą³ą²®ą³ą²°ą³ą²¤ą²æ ą²¶ą³ą²ą²¤ą³ą²°ą³ą²¬ą²¾ą²¹ą³ ą²¶ą³ą²ą²¤ą³ą²°ą³ą²µą³ą²Æą³ą²¹ ą²¶ą³ą²ą²¤ą³ą²°ą³ą²ą²¤ą²æą² ą„¤
ą²ą²¤ą³ą²°ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²ą²¤ą³ą²°ą³ą²ą²¾ą²µą²¶ą³ą²ą²¤ą³ą²°ą³ą²µą³ą²¦ą²µą²æą²¦ą³ą²ą²Ŗą²¾ą²¤ą³ ą„„ 82 ą„„
ą²øą²®ą²¾ą²µą²°ą³ą²¤ą³ą²½ą²Øą²æą²µą³ą²¤ą³ą²¤ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²¦ą³ą²°ą³ą²ą²Æą³ ą²¦ą³ą²°ą²¤ą²æą²ą³ą²°ą²®ą² ą„¤
ą²¦ą³ą²°ą³ą²²ą²ą³ ą²¦ą³ą²°ą³ą²ą²®ą³ ą²¦ą³ą²°ą³ą²ą³ ą²¦ą³ą²°ą²¾ą²µą²¾ą²øą³ ą²¦ą³ą²°ą²¾ą²°ą²æą²¹ą²¾ ą„„ 83 ą„„
ą²¶ą³ą²ą²¾ą²ą²ą³ ą²²ą³ą²ą²øą²¾ą²°ą²ą²ą² ą²øą³ą²¤ą²ą²¤ą³ą²øą³ą²¤ą²ą²¤ą³ą²µą²°ą³ą²§ą²Øą² ą„¤
ą²ą²ą²¦ą³ą²°ą²ą²°ą³ą²®ą²¾ ą²®ą²¹ą²¾ą²ą²°ą³ą²®ą²¾ ą²ą³ą²¤ą²ą²°ą³ą²®ą²¾ ą²ą³ą²¤ą²¾ą²ą²®ą² ą„„ 84 ą„„
ą²ą²¦ą³ą²ą²µą² ą²øą³ą²ą²¦ą²°ą² ą²øą³ą²ą²¦ą³ ą²°ą²¤ą³ą²Øą²Øą²¾ą²ą² ą²øą³ą²²ą³ą²ą²Øą² ą„¤
ą²
ą²°ą³ą²ą³ ą²µą²¾ą²ą²øą²Øą² ą²¶ą³ą²ą²ą³ ą²ą²Æą²ą²¤ą² ą²øą²°ą³ą²µą²µą²æą²ą³ą²ą²Æą³ ą„„ 85 ą„„
ą²øą³ą²µą²°ą³ą²£ą²¬ą²æą²ą²¦ą³ą²°ą²ą³ą²·ą³ą²ą³ą²Æą² ą²øą²°ą³ą²µą²µą²¾ą²ą³ą²¶ą³ą²µą²°ą³ą²¶ą³ą²µą²°ą² ą„¤
ą²®ą²¹ą²¾ą²¹ą³ą²¦ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²ą²°ą³ą²¤ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²ą³ą²¤ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²Øą²æą²§ą²æą² ą„„ 86 ą„„
ą²ą³ą²®ą³ą²¦ą² ą²ą³ą²ą²¦ą²°ą² ą²ą³ą²ą²¦ą² ą²Ŗą²°ą³ą²ą²Øą³ą²Æą² ą²Ŗą²¾ą²µą²Øą³ą²½ą²Øą²æą²²ą² ą„¤
ą²
ą²®ą³ą²¤ą²¾ą²¶ą³ą²½ą²®ą³ą²¤ą²µą²Ŗą³ą² ą²øą²°ą³ą²µą²ą³ą²ą² ą²øą²°ą³ą²µą²¤ą³ą²®ą³ą²ą² ą„„ 87 ą„„
ą²øą³ą²²ą²ą² ą²øą³ą²µą³ą²°ą²¤ą² ą²øą²æą²¦ą³ą²§ą² ą²¶ą²¤ą³ą²°ą³ą²ą²æą²ą³ą²ą²¤ą³ą²°ą³ą²¤ą²¾ą²Ŗą²Øą² ą„¤
ą²Øą³ą²Æą²ą³ą²°ą³ą²§ą³ą²½ą²¦ą³ą²ą²¬ą²°ą³ą²½ą²¶ą³ą²µą²¤ą³ą²„ą²¶ą³ą²ą²¾ą²£ą³ą²°ą²¾ą²ą²§ą³ą²° ą²Øą²æą²·ą³ą²¦ą²Øą² ą„„ 88 ą„„
ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²¾ą²°ą³ą²ą²æą² ą²øą²Ŗą³ą²¤ą²ą²æą²¹ą³ą²µą² ą²øą²Ŗą³ą²¤ą³ą²§ą²¾ą² ą²øą²Ŗą³ą²¤ą²µą²¾ą²¹ą²Øą² ą„¤
ą²
ą²®ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą²°ą²Øą²ą³ą²½ą²ą²æą²ą²¤ą³ą²Æą³ ą²ą²Æą²ą³ą²¦ą³ą²ą²Æą²Øą²¾ą²¶ą²Øą² ą„„ 89 ą„„
ą²
ą²£ą³ą²°ą³ą²¬ą³ą²¹ą²¤ą³ą²ą³ą²¶ą² ą²øą³ą²„ą³ą²²ą³ ą²ą³ą²£ą²ą³ą²Øą³ą²Øą²æą²°ą³ą²ą³ą²£ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²Øą³ ą„¤
ą²
ą²§ą³ą²¤ą² ą²øą³ą²µą²§ą³ą²¤ą² ą²øą³ą²µą²¾ą²øą³ą²Æą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²ą³ą²µą²ą²¶ą³ ą²µą²ą²¶ą²µą²°ą³ą²§ą²Øą² ą„„ 90 ą„„
ą²ą²¾ą²°ą²ą³ą²¤ą³ ą²ą²„ą²æą²¤ą³ ą²Æą³ą²ą³ ą²Æą³ą²ą³ą²¶ą² ą²øą²°ą³ą²µą²ą²¾ą²®ą²¦ą² ą„¤
ą²ą²¶ą³ą²°ą²®ą² ą²¶ą³ą²°ą²®ą²£ą², ą²ą³ą²·ą²¾ą²®ą² ą²øą³ą²Ŗą²°ą³ą²£ą³ ą²µą²¾ą²Æą³ą²µą²¾ą²¹ą²Øą² ą„„ 91 ą„„
ą²§ą²Øą³ą²°ą³ą²§ą²°ą³ ą²§ą²Øą³ą²°ą³ą²µą³ą²¦ą³ ą²¦ą²ą²”ೠದಮಯಿತಾ ą²¦ą²®ą² ą„¤
ą²
ą²Ŗą²°ą²¾ą²ą²æą²¤ą² ą²øą²°ą³ą²µą²øą²¹ą³ ą²Øą²æą²Æą²ą²¤ą²¾ą²½ą²Øą²æą²Æą²®ą³ą²½ą²Æą²®ą² ą„„ 92 ą„„
ą²øą²¤ą³ą²¤ą³ą²µą²µą²¾ą²Øą³ ą²øą²¾ą²¤ą³ą²¤ą³ą²µą²æą²ą² ą²øą²¤ą³ą²Æą² ą²øą²¤ą³ą²Æą²§ą²°ą³ą²®ą²Ŗą²°ą²¾ą²Æą²£ą² ą„¤
ą²
ą²ą²æą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²Æą² ą²Ŗą³ą²°ą²æą²Æą²¾ą²°ą³ą²¹ą³ą²½ą²°ą³ą²¹ą² ą²Ŗą³ą²°ą²æą²Æą²ą³ą²¤ą³ ą²Ŗą³ą²°ą³ą²¤ą²æą²µą²°ą³ą²§ą²Øą² ą„„ 93 ą„„
ą²µą²æą²¹ą²¾ą²Æą²øą²ą²¤ą²æą²°ą³ą²ą³ą²Æą³ą²¤ą²æą² ą²øą³ą²°ą³ą²ą²æą²°ą³ą²¹ą³ą²¤ą²ą³ą²ą³ą²µą²æą²ą³ą² ą„¤
ą²°ą²µą²æą²°ą³ą²µą²æą²°ą³ą²ą²Øą² ą²øą³ą²°ą³ą²Æą² ಸವಿತಾ ą²°ą²µą²æą²²ą³ą²ą²Øą² ą„„ 94 ą„„
ą²
ą²Øą²ą²¤ą³ ą²¹ą³ą²¤ą²ą³ą²ą³ą²ą³ą²ą³ą²¤ą²¾ ą²øą³ą²ą²¦ą³ ą²Øą³ą²ą²ą³ą²½ą²ą³ą²°ą²ą² ą„¤
ą²
ą²Øą²æą²°ą³ą²µą²æą²£ą³ą²£ą² ą²øą²¦ą²¾ą²®ą²°ą³ą²·ą³ ą²²ą³ą²ą²§ą²æą²·ą³ą² ą²¾ą²Øą²®ą²¦ą³ą²ą³ą²¤ą² ą„„ 95 ą„„
ą²øą²Øą²¾ą²¤ą³ą²øą²Øą²¾ą²¤ą²Øą²¤ą²®ą² ą²ą²Ŗą²æą²²ą² ą²ą²Ŗą²æą²°ą²µą³ą²Æą²Æą² ą„¤
ą²øą³ą²µą²øą³ą²¤ą²æą²¦ą² ą²øą³ą²µą²øą³ą²¤ą²æą²ą³ą²¤ą³ą²øą³ą²µą²øą³ą²¤ą²æą² ą²øą³ą²µą²øą³ą²¤ą²æą²ą³ą²ą³ ą²øą³ą²µą²øą³ą²¤ą²æą²¦ą²ą³ą²·ą²æą²£ą² ą„„ 96 ą„„
ą²
ą²°ą³ą²¦ą³ą²°ą² ą²ą³ą²ą²”ą²²ą³ ą²ą²ą³ą²°ą³ ą²µą²æą²ą³ą²°ą²®ą³ą²Æą³ą²°ą³ą²ą²æą²¤ą²¶ą²¾ą²øą²Øą² ą„¤
ą²¶ą²¬ą³ą²¦ą²¾ą²¤ą²æą²ą² ą²¶ą²¬ą³ą²¦ą²øą²¹ą² ą²¶ą²æą²¶ą²æą²°ą² ą²¶ą²°ą³ą²µą²°ą³ą²ą²°ą² ą„„ 97 ą„„
ą²
ą²ą³ą²°ą³ą²°ą² ą²Ŗą³ą²¶ą²²ą³ ą²¦ą²ą³ą²·ą³ ą²¦ą²ą³ą²·ą²æą²£ą², ą²ą³ą²·ą²®ą²æą²£ą²¾ą²ą²µą²°ą² ą„¤
ą²µą²æą²¦ą³ą²µą²¤ą³ą²¤ą²®ą³ ą²µą³ą²¤ą²ą²Æą² ą²Ŗą³ą²£ą³ą²Æą²¶ą³ą²°ą²µą²£ą²ą³ą²°ą³ą²¤ą²Øą² ą„„ 98 ą„„
ą²ą²¤ą³ą²¤ą²¾ą²°ą²£ą³ ą²¦ą³ą²·ą³ą²ą³ą²¤ą²æą²¹ą²¾ ą²Ŗą³ą²£ą³ą²Æą³ ą²¦ą³ą²ą²øą³ą²µą²Ŗą³ą²Øą²Øą²¾ą²¶ą²Øą² ą„¤
ą²µą³ą²°ą²¹ą²¾ ą²°ą²ą³ą²·ą²£ą² ą²øą²ą²¤ą³ ą²ą³ą²µą²Øą² ą²Ŗą²°ą³ą²Æą²µą²øą³ą²„ą²æą²¤ą² ą„„ 99 ą„„
ą²
ą²Øą²ą²¤ą²°ą³ą²Ŗą³ą²½ą²Øą²ą²¤ ą²¶ą³ą²°ą³ą²°ą³ą²ą²æą²¤ą²®ą²Øą³ą²Æą³ą²°ą³ą²ą²Æą²¾ą²Ŗą²¹ą² ą„¤
ą²ą²¤ą³ą²°ą²¶ą³ą²°ą³ ą²ą²ą³ą²°ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²µą²æą²¦ą²æą²¶ą³ ą²µą³ą²Æą²¾ą²¦ą²æą²¶ą³ ą²¦ą²æą²¶ą² ą„„ 100 ą„„
ą²
ą²Øą²¾ą²¦ą²æą²°ą³ą²ą³ą²°ą³ą²ą³ą²µą³ ą²²ą²ą³ą²·ą³ą²®ą³ą² ą²øą³ą²µą³ą²°ą³ ą²°ą³ą²ą²æą²°ą²¾ą²ą²ą²¦ą² ą„¤
ą²ą²Øą²Øą³ ą²ą²Øą²ą²Øą³ą²®ą²¾ą²¦ą²æą²°ą³ą²ą³ą²®ą³ ą²ą³ą²®ą²Ŗą²°ą²¾ą²ą³ą²°ą²®ą² ą„„ 101 ą„„
ą²ą²§ą²¾ą²°ą²Øą²æą²²ą²Æą³ą²½ą²§ą²¾ą²¤ą²¾ ą²Ŗą³ą²·ą³ą²Ŗą²¹ą²¾ą²øą² ą²Ŗą³ą²°ą²ą²¾ą²ą²°ą² ą„¤
ą²ą²°ą³ą²§ą³ą²µą²ą² ą²øą²¤ą³ą²Ŗą²„ą²¾ą²ą²¾ą²°ą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²£ą²¦ą² ą²Ŗą³ą²°ą²£ą²µą² ą²Ŗą²£ą² ą„„ 102 ą„„
ą²Ŗą³ą²°ą²®ą²¾ą²£ą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²£ą²Øą²æą²²ą²Æą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²£ą²ą³ą²¤ą³ ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²£ą²ą³ą²µą²Øą² ą„¤
ą²¤ą²¤ą³ą²¤ą³ą²µą² ą²¤ą²¤ą³ą²¤ą³ą²µą²µą²æą²¦ą³ą²ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²ą²Øą³ą²®ą²®ą³ą²¤ą³ą²Æą³ą²ą²°ą²¾ą²¤ą²æą²ą² ą„„ 103 ą„„
ą²ą³ą²°ą³ą²ą³ą²µą² ą²øą³ą²µą²øą³ą²¤ą²°ą³ą²øą³ą²¤ą²¾ą²°ą² ಸವಿತಾ ą²Ŗą³ą²°ą²Ŗą²æą²¤ą²¾ą²®ą²¹ą² ą„¤
ą²Æą²ą³ą²ą³ ą²Æą²ą³ą²ą²Ŗą²¤ą²æą²°ą³ą²Æą²ą³ą²µą²¾ ą²Æą²ą³ą²ą²¾ą²ą²ą³ ą²Æą²ą³ą²ą²µą²¾ą²¹ą²Øą² ą„„ 104 ą„„
ą²Æą²ą³ą²ą²ą³ą²¦ą³ ą²Æą²ą³ą²ą²ą³ą²¦ą³ ą²Æą²ą³ą²ą³ ą²Æą²ą³ą²ą²ą³ą²ą³ ą²Æą²ą³ą²ą²øą²¾ą²§ą²Øą² ą„¤
ą²Æą²ą³ą²ą²¾ą²ą²¤ą²ą³ą²¦ą³ ą²Æą²ą³ą²ą²ą³ą²¹ą³ą²Æą²®ą²Øą³ą²Øą²®ą²Øą³ą²Øą²¾ą²¦ ą²ą²µ ą² ą„„ 105 ą„„
ą²ą²¤ą³ą²®ą²Æą³ą²Øą²æą² ą²øą³ą²µą²Æą²ą²ą²¾ą²¤ą³ ą²µą³ą²ą²¾ą²Øą² ą²øą²¾ą²®ą²ą²¾ą²Æą²Øą² ą„¤
ą²¦ą³ą²µą²ą³ą²Øą²ą²¦ą²Øą² ą²øą³ą²°ą²·ą³ą²ą²¾ ą²ą³ą²·ą²æą²¤ą³ą²¶ą² ą²Ŗą²¾ą²Ŗą²Øą²¾ą²¶ą²Øą² ą„„ 106 ą„„
ą²¶ą²ą²ą²ą³ą²Øą³ą²Øą²ą²¦ą²ą³ ą²ą²ą³ą²°ą³ ą²¶ą²¾ą²°ą³ą²ą³ą²ą²§ą²Øą³ą²µą²¾ ą²ą²¦ą²¾ą²§ą²°ą² ą„¤
ą²°ą²„ą²¾ą²ą²ą²Ŗą²¾ą²£ą²æą²°ą²ą³ą²·ą³ą²ą³ą²Æą² ą²øą²°ą³ą²µą²Ŗą³ą²°ą²¹ą²°ą²£ą²¾ą²Æą³ą²§ą² ą„„ 107 ą„„
ą²¶ą³ą²°ą³ ą²øą²°ą³ą²µą²Ŗą³ą²°ą²¹ą²°ą²£ą²¾ą²Æą³ą²§ ą²ą² ನಮ ą²ą²¤ą²æ ą„¤
ą²µą²Øą²®ą²¾ą²²ą³ ą²ą²¦ą³ ą²¶ą²¾ą²°ą³ą²ą³ą²ą³ ą²¶ą²ą²ą³ ą²ą²ą³ą²°ą³ ą² ą²Øą²ą²¦ą²ą³ ą„¤
ą²¶ą³ą²°ą³ą²®ą²¾ą²Øą³ą²Øą²¾ą²°ą²¾ą²Æą²£ą³ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą²°ą³ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µą³ą²½ą²ą²æą²°ą²ą³ą²·ą²¤ą³ ą„„ 108 ą„„
ą²¶ą³ą²°ą³ ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µą³ą²½ą²ą²æą²°ą²ą³ą²·ą²¤ą³ ą²ą² ನಮ ą²ą²¤ą²æ ą„¤
ą²ą²¤ą³ą²¤ą²° ą²Ŗą³ą² ą²æą²ą²¾
ą²«ą²²ą²¶ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą²
ą²ą²¤ą³ą²¦ą² ą²ą³ą²°ą³ą²¤ą²Øą³ą²Æą²øą³ą²Æ ą²ą³ą²¶ą²µą²øą³ą²Æ ą²®ą²¹ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²Øą² ą„¤
ą²Øą²¾ą²®ą³ą²Øą²¾ą² ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą² ą²¦ą²æą²µą³ą²Æą²¾ą²Øą²¾ą²®ą²¶ą³ą²·ą³ą²£ ą²Ŗą³ą²°ą²ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą²¤ą²ą„¤ ą„„ 1 ą„„
ಯ ą²ą²¦ą² ą²¶ą³ą²£ą³ą²Æą²¾ą²Øą³ą²Øą²æą²¤ą³ą²Æą² ą²Æą²¶ą³ą²ą²¾ą²Ŗą²æ ą²Ŗą²°ą²æą²ą³ą²°ą³ą²¤ą²Æą³ą²¤ą³ą„„
ą²Øą²¾ą²¶ą³ą²ą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²Ŗą³ą²Øą³ą²Æą²¾ą²¤ą³ ą²ą²æą²ą²ą²æą²¤ą³ą²øą³ą²½ą²®ą³ą²¤ą³ą²°ą³ą²¹ ą² ą²®ą²¾ą²Øą²µą² ą„„ 2 ą„„
ą²µą³ą²¦ą²¾ą²ą²¤ą²ą³ ą²¬ą³ą²°ą²¾ą²¹ą³ą²®ą²£ą² ą²øą³ą²Æą²¾ą²¤ą³ ą²ą³ą²·ą²¤ą³ą²°ą²æą²Æą³ ą²µą²æą²ą²Æą³ ą²ą²µą³ą²¤ą³ ą„¤
ą²µą³ą²¶ą³ą²Æą³ ą²§ą²Øą²øą²®ą³ą²¦ą³ą²§ą² ą²øą³ą²Æą²¾ą²¤ą³ ą²¶ą³ą²¦ą³ą²°ą² ą²øą³ą²ą²®ą²µą²¾ą²Ŗą³ą²Øą³ą²Æą²¾ą²¤ą³ ą„„ 3 ą„„
ą²§ą²°ą³ą²®ą²¾ą²°ą³ą²„ą³ ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²Ŗą³ą²Øą³ą²Æą²¾ą²¦ą³ą²§ą²°ą³ą²®ą²®ą²°ą³ą²„ą²¾ą²°ą³ą²„ą³ ą²ą²¾ą²°ą³ą²„ą²®ą²¾ą²Ŗą³ą²Øą³ą²Æą²¾ą²¤ą³ ą„¤
ą²ą²¾ą²®ą²¾ą²Øą²µą²¾ą²Ŗą³ą²Øą³ą²Æą²¾ą²¤ą³ ą²ą²¾ą²®ą³ ą²Ŗą³ą²°ą²ą²¾ą²°ą³ą²„ą³ ą²ą²¾ą²Ŗą³ą²Øą³ą²Æą²¾ą²¤ą³ą²Ŗą³ą²°ą²ą²¾ą²®ą³ ą„„ 4 ą„„
ą²ą²ą³ą²¤ą²æą²®ą²¾ą²Øą³ ą²Æą² ą²øą²¦ą³ą²¤ą³ą²„ಾಯ ą²¶ą³ą²ą²æą²øą³ą²¤ą²¦ą³ą²ą²¤ą²®ą²¾ą²Øą²øą² ą„¤
ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą² ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µą²øą³ą²Æ ą²Øą²¾ą²®ą³ą²Øą²¾ą²®ą³ą²¤ą²¤ą³ ą²Ŗą³ą²°ą²ą³ą²°ą³ą²¤ą²Æą³ą²¤ą³ ą„„ 5 ą„„
ą²Æą²¶ą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²Ŗą³ą²Øą³ą²¤ą²æ ą²µą²æą²Ŗą³ą²²ą² ą²Æą²¾ą²¤ą²æą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²§ą²¾ą²Øą³ą²Æą²®ą³ą²µ ą² ą„¤
ą²
ą²ą²²ą²¾ą² ą²¶ą³ą²°ą²æą²Æą²®ą²¾ą²Ŗą³ą²Øą³ą²¤ą²æ ą²¶ą³ą²°ą³ą²Æą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²Ŗą³ą²Øą³ą²¤ą³ą²Æą²Øą³ą²¤ą³ą²¤ą²®ą²ą„¤ ą„„ 6 ą„„
ನ ą²ą²Æą² ą²ą³ą²µą²ą²æą²¦ą²¾ą²Ŗą³ą²Øą³ą²¤ą²æ ą²µą³ą²°ą³ą²Æą² ą²¤ą³ą²ą²¶ą³ą² ą²µą²æą²ą²¦ą²¤ą²æ ą„¤
ą²ą²µą²¤ą³ą²Æą²°ą³ą²ą³ ą²¦ą³ą²Æą³ą²¤ą²æą²®ą²¾ą²Øą³ ą²¬ą²²ą²°ą³ą²Ŗ ą²ą³ą²£ą²¾ą²Øą³ą²µą²æą²¤ą² ą„„ 7 ą„„
ą²°ą³ą²ą²¾ą²°ą³ą²¤ą³ ą²®ą³ą²ą³ą²Æą²¤ą³ ą²°ą³ą²ą²¾ą²¦ą³ą²¬ą²¦ą³ą²§ą³ ą²®ą³ą²ą³ą²Æą³ą²¤ ą²¬ą²ą²§ą²Øą²¾ą²¤ą³ ą„¤
ą²ą²Æą²¾ą²Øą³ą²®ą³ą²ą³ą²Æą³ą²¤ ą²ą³ą²¤ą²øą³ą²¤ą³ ą²®ą³ą²ą³ą²Æą³ą²¤ą²¾ą²Ŗą²Øą³ą²Ø ą²ą²Ŗą²¦ą² ą„„ 8 ą„„
ą²¦ą³ą²°ą³ą²ą²¾ą²£ą³ą²Æą²¤ą²æą²¤ą²°ą²¤ą³ą²Æą²¾ą²¶ą³ ą²Ŗą³ą²°ą³ą²·ą² ą²Ŗą³ą²°ą³ą²·ą³ą²¤ą³ą²¤ą²®ą²®ą³ ą„¤
ą²øą³ą²¤ą³ą²µą²Øą³ą²Øą²¾ą²®ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą³ą²£ ą²Øą²æą²¤ą³ą²Æą² ą²ą²ą³ą²¤ą²æą²øą²®ą²Øą³ą²µą²æą²¤ą² ą„„ 9 ą„„
ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µą²¾ą²¶ą³ą²°ą²Æą³ ą²®ą²°ą³ą²¤ą³ą²Æą³ ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µą²Ŗą²°ą²¾ą²Æą²£ą² ą„¤
ą²øą²°ą³ą²µą²Ŗą²¾ą²Ŗą²µą²æą²¶ą³ą²¦ą³ą²§ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ಯಾತಿ ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²® ą²øą²Øą²¾ą²¤ą²Øą²ą„¤ ą„„ 10 ą„„
ನ ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µ ą²ą²ą³ą²¤ą²¾ą²Øą²¾ą²®ą²¶ą³ą²ą² ą²µą²æą²¦ą³ą²Æą²¤ą³ ą²ą³ą²µą²ą²æą²¤ą³ ą„¤
ą²ą²Øą³ą²®ą²®ą³ą²¤ą³ą²Æą³ą²ą²°ą²¾ą²µą³ą²Æą²¾ą²§ą²æą²ą²Æą² ą²Øą³ą²µą³ą²Ŗą²ą²¾ą²Æą²¤ą³ ą„„ 11 ą„„
ą²ą²®ą² ą²øą³ą²¤ą²µą²®ą²§ą³ą²Æą²¾ą²Øą² ą²¶ą³ą²°ą²¦ą³ą²§ą²¾ą²ą²ą³ą²¤ą²æą²øą²®ą²Øą³ą²µą²æą²¤ą² ą„¤
ą²Æą³ą²ą³ą²Æą³ą²¤ą²¾ą²¤ą³ą²® ą²øą³ą²ą²ą³ą²·ą²¾ą²ą²¤ą²æ ą²¶ą³ą²°ą³ą²§ą³ą²¤ą²æ ą²øą³ą²®ą³ą²¤ą²æ ą²ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą²ą²æą² ą„„ 12 ą„„
ನ ą²ą³ą²°ą³ą²§ą³ ನ ą² ą²®ą²¾ą²¤ą³ą²øą²°ą³ą²Æą² ನ ą²²ą³ą²ą³ ą²Øą²¾ą²¶ą³ą²ą²¾ą²®ą²¤ą²æą² ą„¤
ą²ą²µą²ą²¤ą²æ ą²ą³ą²¤ą²Ŗą³ą²£ą³ą²Æą²¾ą²Øą²¾ą² ą²ą²ą³ą²¤ą²¾ą²Øą²¾ą² ą²Ŗą³ą²°ą³ą²·ą³ą²¤ą³ą²¤ą²®ą³ ą„„ 13 ą„„
ą²¦ą³ą²Æą³ą² ą²ø-ą²ą²ą²¦ą³ą²°ą²¾ą²°ą³ą² ą²Øą²ą³ą²·ą²¤ą³ą²°ą²¾ ą²ą² ą²¦ą²æą²¶ą³ ą²ą³ą²°ą³ą²®ą²¹ą³ą²¦ą²§ą²æą² ą„¤
ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µą²øą³ą²Æ ą²µą³ą²°ą³ą²Æą³ą²£ ą²µą²æą²§ą³ą²¤ą²¾ą²Øą²æ ą²®ą²¹ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²Øą² ą„„ 14 ą„„
ą²øą²øą³ą²°ą²¾ą²øą³ą²°ą²ą²ą²§ą²°ą³ą²µą² ą²øą²Æą²ą³ą²·ą³ą²°ą²ą²°ą²¾ą²ą³ą²·ą²øą²®ą³ ą„¤
ą²ą²ą²¦ą³ą²µą²¶ą³ ą²µą²°ą³ą²¤ą²¤ą³ą²¦ą² ą²ą³ą²·ą³ą²£ą²øą³ą²Æ ą²ø ą²ą²°ą²¾ą²ą²°ą²ą„¤ ą„„ 15 ą„„
ą²ą²ą²¦ą³ą²°ą²æą²Æą²¾ą²£ą²æ ą²®ą²Øą³ą²¬ą³ą²¦ą³ą²§ą²æą² ą²øą²¤ą³ą²¤ą³ą²µą² ą²¤ą³ą²ą³ ą²¬ą²²ą² ą²§ą³ą²¤ą²æą² ą„¤
ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µą²¾ą²¤ą³ą²®ą²ą²¾ą²Øą³ą²Æą²¾ą²¹ą³ą², ą²ą³ą²·ą³ą²¤ą³ą²°ą² ą²ą³ą²·ą³ą²¤ą³ą²°ą²ą³ą² ą²ą²µ ą² ą„„ 16 ą„„
ą²øą²°ą³ą²µą²¾ą²ą²®ą²¾ą²Øą²¾ą²®ą²¾ą²ą²¾ą²°ą² ą²Ŗą³ą²°ą²„ą²®ą² ą²Ŗą²°ą²æą²ą²²ą³ą²Ŗą²¤ą³ ą„¤
ą²ą²ą²¾ą²°ą²Ŗą³ą²°ą²ą²µą³ ą²§ą²°ą³ą²®ą³ ą²§ą²°ą³ą²®ą²øą³ą²Æ ą²Ŗą³ą²°ą²ą³ą²°ą²ą³ą²Æą³ą²¤ą² ą„„ 17 ą„„
ą²ą²·ą²Æą² ą²Ŗą²æą²¤ą²°ą³ ą²¦ą³ą²µą²¾ ą²®ą²¹ą²¾ą²ą³ą²¤ą²¾ą²Øą²æ ą²§ą²¾ą²¤ą²µą² ą„¤
ą²ą²ą²ą²®ą²¾ą²ą²ą²ą²®ą² ą²ą³ą²¦ą² ą²ą²ą²Øą³ą²Øą²¾ą²°ą²¾ą²Æą²£ą³ą²¦ą³ą²ą²µą²®ą³ ą„„ 18 ą„„
ą²Æą³ą²ą³ą²ą³ą²ą²¾ą²Øą² ತ಄ಾ ą²øą²¾ą²ą²ą³ą²Æą² ą²µą²æą²¦ą³ą²Æą²¾ą² ą²¶ą²æą²²ą³ą²Ŗą²¾ą²¦ą²æą²ą²°ą³ą²® ą² ą„¤
ą²µą³ą²¦ą²¾ą² ą²¶ą²¾ą²øą³ą²¤ą³ą²°ą²¾ą²£ą²æ ą²µą²æą²ą³ą²ą²¾ą²Øą²®ą³ą²¤ą²¤ą³ą²øą²°ą³ą²µą² ą²ą²Øą²¾ą²°ą³ą²¦ą²Øą²¾ą²¤ą³ ą„„ 19 ą„„
ą²ą²ą³ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą²°ą³ą²®ą²¹ą²¦ą³ą²ą³ą²¤ą² ą²Ŗą³ą²„ą²ą³ą²ą³ą²¤ą²¾ą²Øą³ą²Æą²Øą³ą²ą²¶ą² ą„¤
ą²¤ą³ą²°ą³ą²ą²²ą³ą²ą²¾ą²Øą³ą²µą³ą²Æą²¾ą²Ŗą³ą²Æ ą²ą³ą²¤ą²¾ą²¤ą³ą²®ą²¾ ą²ą³ą²ą²ą³ą²¤ą³ ą²µą²æą²¶ą³ą²µą²ą³ą²ą²µą³ą²Æą²Æą² ą„„ 20 ą„„
ą²ą²®ą² ą²øą³ą²¤ą²µą² ą²ą²ą²µą²¤ą³ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą²°ą³ą²µą³ą²Æą²¾ą²øą³ą²Ø ą²ą³ą²°ą³ą²¤ą²æą²¤ą²®ą³ ą„¤
ą²Ŗą² ą³ą²¦ą³ą²Æ ą²ą²ą³ą²ą³ą²¤ą³ą²Ŗą³ą²°ą³ą²·ą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²Æą² ą²Ŗą³ą²°ą²¾ą²Ŗą³ą²¤ą³ą² ą²øą³ą²ą²¾ą²Øą²æ ą² ą„„ 21 ą„„
ą²µą²æą²¶ą³ą²µą³ą²¶ą³ą²µą²°ą²®ą²ą² ą²¦ą³ą²µą² ą²ą²ą²¤ą² ą²Ŗą³ą²°ą²ą³ą²®ą²µą³ą²Æą²Æą²ą„¤
ą²ą²ą²ą²¤ą²æ ą²Æą³ ą²Ŗą³ą²·ą³ą²ą²°ą²¾ą²ą³ą²·ą² ನ ą²¤ą³ ą²Æą²¾ą²ą²¤ą²æ ą²Ŗą²°ą²¾ą²ą²µą²®ą³ ą„„ 22 ą„„
ನ ą²¤ą³ ą²Æą²¾ą²ą²¤ą²æ ą²Ŗą²°ą²¾ą²ą²µą² ą²ą² ನಮ ą²ą²¤ą²æ ą„¤
ą² ą²°ą³ą²ą³ą²Ø ą²ą²µą²¾ą²
ą²Ŗą²¦ą³ą²®ą²Ŗą²¤ą³ą²° ą²µą²æą²¶ą²¾ą²²ą²¾ą²ą³ą²· ą²Ŗą²¦ą³ą²®ą²Øą²¾ą² ą²øą³ą²°ą³ą²¤ą³ą²¤ą²® ą„¤
ą²ą²ą³ą²¤ą²¾ą²Øą²¾ ą²®ą²Øą³ą²°ą²ą³ą²¤ą²¾ą²Øą²¾ą² ą²¤ą³ą²°ą²¾ą²¤ą²¾ ą²ą²µ ą²ą²Øą²¾ą²°ą³ą²¦ą²Ø ą„„ 23 ą„„
ą²¶ą³ą²°ą³ą²ą²ą²µą²¾ą²Øą³ą²µą²¾ą²
ą²Æą³ ą²®ą²¾ą² ą²Øą²¾ą²®ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą³ą²£ ą²øą³ą²¤ą³ą²¤ą³ą²®ą²æą²ą³ą²ą²¤ą²æ ą²Ŗą²¾ą²ą²”ą²µ ą„¤
ą²øą³ą²½ą²¹ą²®ą³ą²ą³ą²Ø ą²¶ą³ą²²ą³ą²ą³ą²Ø ą²øą³ą²¤ą³ą²¤ ą²ą²µ ನ ą²øą²ą²¶ą²Æą² ą„„ 24 ą„„
ą²øą³ą²¤ą³ą²¤ ą²ą²µ ನ ą²øą²ą²¶ą²Æ ą²ą² ನಮ ą²ą²¤ą²æ ą„¤
ą²µą³ą²Æą²¾ą²ø ą²ą²µą²¾ą²
ą²µą²¾ą²øą²Øą²¾ą²¦ą³ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µą²øą³ą²Æ ą²µą²¾ą²øą²æą²¤ą² ą²ą³ą²µą²Øą²¤ą³ą²°ą²Æą²®ą³ ą„¤
ą²øą²°ą³ą²µą²ą³ą²¤ą²Øą²æą²µą²¾ą²øą³ą²½ą²øą²æ ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µ ą²Øą²®ą³ą²½ą²øą³ą²¤ą³ ą²¤ą³ ą„„ 25 ą„„
ą²¶ą³ą²°ą³ą²µą²¾ą²øą³ą²¦ą³ą²µ ą²Øą²®ą³ą²øą³ą²¤ą³ą²¤ ą²ą² ನಮ ą²ą²¤ą²æ ą„¤
ą²Ŗą²¾ą²°ą³ą²µą²¤ą³ą²Æą³ą²µą²¾ą²
ą²ą³ą²Øą³ą²Ŗą²¾ą²Æą³ą²Ø ą²²ą²ą³ą²Øą²¾ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą²°ą³ą²Øą²¾ą²®ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²ą²®ą³ ą„¤
ą²Ŗą² ą³ą²Æą²¤ą³ ą²Ŗą²ą²”ą²æą²¤ą³ą²°ą³ą²Øą²æą²¤ą³ą²Æą² ą²¶ą³ą²°ą³ą²¤ą³ą²®ą²æą²ą³ą²ą²¾ą²®ą³ą²Æą²¹ą² ą²Ŗą³ą²°ą²ą³ ą„„ 26 ą„„
ą²ą²¶ą³ą²µą²° ą²ą²µą²¾ą²
ą²¶ą³ą²°ą³ą²°ą²¾ą²® ರಾಮ ą²°ą²¾ą²®ą³ą²¤ą²æ ą²°ą²®ą³ ą²°ą²¾ą²®ą³ ą²®ą²Øą³ą²°ą²®ą³ ą„¤
ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²Øą²¾ą²® ą²¤ą²¤ą³ą²¤ą³ą²²ą³ą²Æą² ರಾಮನಾಮ ą²µą²°ą²¾ą²Øą²Øą³ ą„„ 27 ą„„
ą²¶ą³ą²°ą³ą²°ą²¾ą²® ನಾಮ ವರಾನನ ą²ą² ನಮ ą²ą²¤ą²æ ą„¤
ą²¬ą³ą²°ą²¹ą³ą²®ą³ą²µą²¾ą²
ą²Øą²®ą³ą²½ą²øą³ą²¤ą³ą²µą²Øą²ą²¤ą²¾ą²Æ ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²®ą³ą²°ą³ą²¤ą²Æą³ ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²Ŗą²¾ą²¦ą²¾ą²ą³ą²·ą²æą²¶ą²æą²°ą³ą²°ą³ą²¬ą²¾ą²¹ą²µą³ ą„¤
ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²Øą²¾ą²®ą³ą²Øą³ ą²Ŗą³ą²°ą³ą²·ą²¾ą²Æ ą²¶ą²¾ą²¶ą³ą²µą²¤ą³ ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²ą³ą²ą³ ą²Æą³ą²ą²§ą²¾ą²°ą²æą²£ą³ ą²Øą²®ą² ą„„28 ą„„
ą²¶ą³ą²°ą³ ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²ą³ą²ą³ ą²Æą³ą²ą²§ą²¾ą²°ą²æą²£ą³ ನಮ ą²ą² ನಮ ą²ą²¤ą²æ ą„¤
ą²øą²ą²ą²Æ ą²ą²µą²¾ą²
ą²Æą²¤ą³ą²° ą²Æą³ą²ą³ą²¶ą³ą²µą²°ą² ą²ą³ą²·ą³ą²£ą³ ą²Æą²¤ą³ą²° ą²Ŗą²¾ą²°ą³ą²„ą³ ą²§ą²Øą³ą²°ą³ą²§ą²°ą² ą„¤
ą²¤ą²¤ą³ą²° ą²¶ą³ą²°ą³ą²°ą³ą²µą²æą²ą²Æą³ ą²ą³ą²¤ą²æą²°ą³ą²§ą³ą²°ą³ą²µą²¾ ą²Øą³ą²¤ą²æą²°ą³ą²®ą²¤ą²æą²°ą³ą²®ą²® ą„„ 29 ą„„
ą²¶ą³ą²°ą³ ą²ą²ą²µą²¾ą²Øą³ ą²ą²µą²¾ą²
ą²
ą²Øą²Øą³ą²Æą²¾ą²¶ą³ą²ą²æą²ą²¤ą²Æą²ą²¤ą³ ą²®ą²¾ą² ą²Æą³ ą²ą²Øą²¾ą² ą²Ŗą²°ą³ą²Æą³ą²Ŗą²¾ą²øą²¤ą³ ą„¤
ą²¤ą³ą²·ą²¾ą² ą²Øą²æą²¤ą³ą²Æą²¾ą²ą²æą²Æą³ą²ą³ą²¤ą²¾ą²Øą²¾ą² ą²Æą³ą²ą²ą³ą²·ą³ą²®ą² ą²µą²¹ą²¾ą²®ą³ą²Æą²¹ą²ą„¤ ą„„ 30 ą„„
ą²Ŗą²°ą²æą²¤ą³ą²°ą²¾ą²£ą²¾ą²Æ ą²øą²¾ą²§ą³ą²Øą²¾ą² ವಿನಾಶಾಯ ą² ą²¦ą³ą²·ą³ą²ą³ą²¤ą²¾ą²ą„¤ ą„¤
ą²§ą²°ą³ą²®ą²øą²ą²øą³ą²„ą²¾ą²Ŗą²Øą²¾ą²°ą³ą²„ಾಯ ą²øą²ą²ą²µą²¾ą²®ą²æ ą²Æą³ą²ą³ ą²Æą³ą²ą³ ą„„ 31 ą„„
ą²ą²°ą³ą²¤ą²¾ą² ą²µą²æą²·ą²£ą³ą²£ą²¾ą² ą²¶ą²æą²„ą²æą²²ą²¾ą²¶ą³ą² ą²ą³ą²¤ą²¾ą² ą²ą³ą²°ą³ą²·ą³ ą² ą²µą³ą²Æą²¾ą²§ą²æą²·ą³ ą²µą²°ą³ą²¤ą²®ą²¾ą²Øą²¾ą² ą„¤
ą²øą²ą²ą³ą²°ą³ą²¤ą³ą²Æ ą²Øą²¾ą²°ą²¾ą²Æą²£ą²¶ą²¬ą³ą²¦ą²®ą²¾ą²¤ą³ą²°ą² ą²µą²æą²®ą³ą²ą³ą²¤ą²¦ą³ą²ą²ą²¾ą² ą²øą³ą²ą²æą²Øą³ ą²ą²µą²ą²¤ą²æ ą„„ 32 ą„„
ą²ą²¾ą²Æą³ą²Ø ą²µą²¾ą²ą²¾ ą²®ą²Øą²øą³ą²ą²¦ą³ą²°ą²æą²Æą³ą²°ą³ą²µą²¾ ą²¬ą³ą²¦ą³ą²§ą³ą²Æą²¾ą²¤ą³ą²®ą²Øą²¾ ವಾ ą²Ŗą³ą²°ą²ą³ą²¤ą³ą² ą²øą³ą²µą²ą²¾ą²µą²¾ą²¤ą³ ą„¤
ą²ą²°ą³ą²®ą²æ ą²Æą²¦ą³ą²Æą²¤ą³ą²øą²ą²²ą² ą²Ŗą²°ą²øą³ą²®ą³ ą²Øą²¾ą²°ą²¾ą²Æą²£ą²¾ą²Æą³ą²¤ą²æ ą²øą²®ą²°ą³ą²Ŗą²Æą²¾ą²®ą²æ ą„„ 33 ą„„
ą²Æą²¦ą²ą³ą²·ą²° ą²Ŗą²¦ą²ą³ą²°ą²·ą³ą²ą² ą²®ą²¾ą²¤ą³ą²°ą²¾ą²¹ą³ą²Øą² ą²¤ą³ ą²Æą²¦ą³ą²ą²µą³ą²¤ą³
ą²¤ą²„ą³ą²øą²°ą³ą²µą² ą²ą³ą²·ą²®ą³ą²Æą²¤ą²¾ą² ą²¦ą³ą²µ ನಾರಾಯಣ ą²Øą²®ą³ą²½ą²øą³ą²¤ą³ ą²¤ą³ ą„¤
ą²µą²æą²øą²°ą³ą² ą²¬ą²æą²ą²¦ą³ ą²®ą²¾ą²¤ą³ą²°ą²¾ą²£ą²æ ą²Ŗą²¦ą²Ŗą²¾ą²¦ą²¾ą²ą³ą²·ą²°ą²¾ą²£ą²æ ą²
ą²Øą³ą²Æą³ą²Øą²¾ą²Øą²æ ą²ą²¾ą²¤ą²æą²°ą²æą²ą³ą²¤ą²¾ą²Øą²æ ą²ą³ą²·ą²®ą²øą³ą²µ ą²Ŗą³ą²°ą³ą²·ą³ą²¤ą³ą²¤ą²®ą² ą„„
ą²ą²¤ą²æ ą²¶ą³ą²°ą³ ą²®ą²¹ą²¾ą²ą²¾ą²°ą²¤ą³ ą²¶ą²¤ą²øą²¾ą²¹ą²øą³ą²°ą²æą²ą²¾ą²Æą²¾ą² ą²øą²ą²¹ą²æą²¤ą²¾ą²Æą²¾ą² ą²µą³ą²Æą²¾ą²øą²æą²ą³ą²Æą²¾ą²®ą²Øą³ą²¶ą²¾ą²øą²Ø ą²Ŗą²°ą³ą²µą²¾ą²ą²¤ą²°ą³ą²ą²¤ ą²ą²Øą³ą²¶ą²¾ą²øą²Øą²æą² ą²Ŗą²°ą³ą²µą²£ą²æ, ą²®ą³ą²ą³ą²·ą²§ą²°ą³ą²®ą³ ą²ą³ą²·ą³ą²® ą²Æą³ą²§ą²æą²·ą³ą² ಿರ ą²øą²ą²µą²¾ą²¦ą³ ą²¶ą³ą²°ą³ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ą²°ą³ą²¦ą²æą²µą³ą²Æ ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²Øą²¾ą²® ą²øą³ą²¤ą³ą²¤ą³ą²°ą² ą²Øą²¾ą²®ą³ą²ą³ą²Ø ą²Ŗą²ą² ą²¶ą²¤ą²¾ą²§ą²æą² ą²¶ą²¤ą²¤ą²®ą³ą²§ą³ą²Æą²¾ą²Æą² ą„„
ą²¶ą³ą²°ą³ ą²µą²æą²·ą³ą²£ą³ ą²øą²¹ą²øą³ą²°ą²Øą²¾ą²® ą²øą³ą²¤ą³ą²¤ą³ą²°ą² ą²øą²®ą²¾ą²Ŗą³ą²¤ą²®ą³ ą„„
ą²ą² ą²¤ą²¤ą³ą²øą²¤ą³ ą²øą²°ą³ą²µą² ą²¶ą³ą²°ą³ ą²ą³ą²·ą³ą²£ą²¾ą²°ą³ą²Ŗą²£ą²®ą²øą³ą²¤ą³ ą„„
Vishnu Sahasranamam Lyrics In English
Om shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam ą„¤
Prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye ą„„ 1 ą„„
Yasyadviradavaktradyah parishadyah parah shatam ą„¤
vighnam nighnanti satatam vishvaksenae tamashraye ą„„ 2 ą„„
Purva pithika
vyasam vasishtha naptaram shakteh pautramakalmasham ą„¤
parasharatmajam vande shukatatam taponidhim ą„„ 3 ą„„
Vyasaya vishnu rupaya vyasarupaya vishnave ą„¤
namo vai brahmanidhaye vasishthaya namo namah ą„„ 4 ą„„
Avikaraya shuddhaya nityaya paramatmane ą„¤
sadaika rupa rupaya vishnave sarvajishnave ą„„ 5 ą„„
Yasya smaraį¹amatrena janmasamsarabandhanat ą„¤
vimuchyate namastasmai vishnave prabhavishnave ą„„ 6 ą„„
om namo vishnav prabhavishnave ą„¤
Sri vaishampayana uvacha
shrutva dharma nasheshena pavanani cha sarvashaįø„ ą„¤
yudhishthirah shantanavam punarevabhya bhashata ą„„ 7 ą„„
Yudhishthira uvacha
kimekam daivatam loke kim vapyekam parayanaį¹
stuvantah kam kamarchantah prapnuyurmanavah shubham ą„„ 8 ą„„
Ko dharmah sarvadharmanam bhavatah paramo matah ą„¤
kim japanmuchyate janturjanmasamsara bandhanat ą„„ 9 ą„„
sri bhishma uvacha
jagatprabhum devadeva manantam purushottamam ą„¤
stuvannama sahasrena purushah satatotthitah ą„„ 10 ą„„
Tameva charchayannityam bhaktya purushamavyayam ą„¤
dhyayan stuvannamasyamshcha yajamanastameva cha ą„„ 11 ą„„
Anadi nidhanam vishnum sarvaloka maheshvaram ą„¤
lokadhyaksham stuvannityam sarva duhkhatigo bhavet ą„„ 12 ą„„
Brahmanyam sarva dharmajnam lokanam keerti vardhanam ą„¤
lokanatham mahadbhutam sarvabhuta bhavodbhavamą„„ 13 ą„„
esha me sarva dharmanam dharmodhika tamomatah ą„¤
yadbhaktya pundarikaksham stavairarchennarah sada ą„„ 14 ą„„
Paramam yo mahattejah paramam yo mahattapah ą„¤
paramam yo mahadbrahma paramam yah parayanam ą„¤ 15 ą„„
Pavitranam pavitram yo mangalanam cha mangalam ą„¤
daivatam devatanam cha bhutanam yovyayah pita ą„„ 16 ą„„
Yatah sarvani bhutani bhavantydi yugagame ą„¤
yasmimshcha pralayam yanti punareva yugakshaye ą„„ 17 ą„„
Tasya loka pradhanasya jagannathasya bhupate ą„¤
vishnornama sahasram me shrunu papa bhayapaham ą„„ 18 ą„„
BHISHMA UVACHA
Yani namani gounani vikhyatani mahatmanah |
Rishibhih parigeetani tani vakshyami bhootaye ||
Vishno-ranam sahasrasya vedavyaso maha munih |
Chandho nusthup tatha devah bhagavan devakee-sutah ||
Amrutham-shubdavo beejam shaktir-devaki nandanah |
Trisama hrudayam tasya shantya-rdhe viniyu-jyate ||
Vishnum jishnum maha-vishnum prabha-vishnum mahe-svaram |
Anekarupam daithyantham namami purushottamam ||
Asya shree vishno divya sahasranama sthotra maha-mantrasya, shree vedavyaso bhagavan rishih, ansthup-chandah shree maha vishnuh paramatma shree mannarayanoo devata, amritam-shoodbhavo bhanuriti beejam, devakee nandana srasthetih shakthi udbavah kshobha-noo-deva iti paramo mantrah, shankha-bhru-nnadakee chakreeti keelakam, sharnga-dhanva gadadhara itiastram rathanga-pani rakshobhya iti netram, trisama samaga ssamete kavacham,
Annandham para-bramheti yonih rutu-shudarshanah kala iti digbandanah, sree vishvaroopa iti dhyanam, shree maha vishnu-preet-yarthe vishnordivya sahasra-nama jape viniyogah.
Dhyanam
Kshiro-dhanvat-pradesha suchimani vilasat saikyate mauktikanam
Maalaak-la-pta-sanasthah spatika-mani nibhaih mauktikaih mandi-takngah |
Shrub-brai-rabrai-radabraih upari verachitaih muktah-peeusha-varsh
Aanande nah puniyat arenalina gadha shankha-panhi mukundaha ||
Bhuh padao yasyanabih viyada-suranelah chandra-soorya-cha-netra |
Karna-vasa-serodyah mooka-mapi dahano yesya-vaste-yamabdhih |
Antastham-yasya-vishwam-suranara khagago bhogi gandharva dhaithyeh !
Chitram ram-ramyate tham tribhuvana-vapusham vishnu-meesham namami !!
Om namo bhagavate vasudevaya
Shantha-karam bhujaga-shayanam padma-naabham suresham |
Vishva-khaaram gagana sadrusham megevarnam shubhangam ||
Lakshmi-kantham kamala-nayanam yogi-hrudhyana-gamyam |
Vande vishnum bava-bhaya-haram sarva-lokaika-natham ||
Megha-shyamam peetha-kauseya-vasam sree vatsajkam kaustu-bhod-bhace-thangam !
Punyo-petam pundari-kaya thaksham vishnum vande sarva-lokaika natham ||
Namah samasta bhutanam-adi-bhutaya bhubrite
Aneka-ruparupaya vishnave prabha-vishnave
Sashamkha-chakram-sakrireeta-kundalam sapeetha-vastram-saraseeru-he kshanam |
Sahara-vaksha sthala-shobi-kaustubham namami-vishnum-seerasaa chatur bhujam ||
Om vishvam vishnu rvashatkaro bhoota-bhavya bhavat-prabhuh |
Bhoota-krut bhoota-bhrud-bhavo bhootatma bhoota-bhavanah.|| ā1ā
Pootatma paramatma cha muktanam parama-gatih |
Avyayah purusha sakshee kshetragno-kshara eva cha.|| ā2ā
Yogo yoga-vidam neta pradhana puru-sheshvarah |
Narasimhavapu shreeman keshavah puru-shottamah.|| ā3ā
Sarvah sharvah shivah sthanuh bhootadi-rnidhi ravyayah |
Sambhavo bhavano bharta pradhavah prabhu reeshvarah ||. ā4ā
Swayambhoo shambhu radityah pushka raksho maha-svanah |
Anadi nidhano dhata vidhata dhatu ruttamah || ā5ā
Aprameyo hrushee-keshah padma-nabho-mara-prabhuh |
Vishva-karma manu-stvastha sthavishtah sthaviro dhruvah || ā6ā
Agrahyah shashvatah krishno lohi-takshah pratrdanah |
Prabhoota strikakubdhama pavitram mangalam param || ā7ā
Ishanah pranadah prano jyeshthah shreshthah prajpatih |
Hiranya-garbho bhoo-garbho madhavo madhu-soodanah || ā8ā
Ishvaro vikramee dhanve medhavee vikramah kramah |
Anuttamo dura-dharshah krutagnah kruti-ratmavan || ā9ā
Suresha sharanam sharma vishva-retah praja-bhavah |
Ahah samvatsaro vyalah pratyaya sarva-darshanah || ā10ā
Aja sarve-shvara siddhah siddhi sarvadi rachyutah |
Vrishakapi rame-yatma sarva-yoga vinih-srutah || ā11ā
Vasu rvasumana satyah samatma sammita samah |
Amoghah pundaree-kaksho vrusha-karama vrusha-krutih || ā12ā
Rudro bahushira babhruh vishva-yoni shuchi-shravah |
Amrita shashvatah stanuh vararoho maha-tapah || ā13ā
Sarvaga sarva-vidbhanuh vishva-kseno janardanah |
Vedo veda-vidha-vyango vedango veda-vit-kavih || ā14ā
Loka-dhyaksha sura-dhyaksho dharma-dhyakshah kruta-krutah |
Chatu-ratma chatu-rvyooha chatur-damshtrah chatur-bhujah || ā15ā
Bhrajishnu rbhojanam bhokta sahishnu rajaga-dadijah |
Anagho vijayo jeta vishva-yonih punar-vasuh || ā16ā
Upendro vamanah pramshuh amogha shuchi roorjitah |
Ateendra sangrahah sargo dhrutatma niyamo yamah || ā17ā
Vedyo vaidya sada yogee veeraha madhavo madhuh |
Ateendriyo maha-mayo mahotsaho maha-balah || ā18ā
Maha-buddhir-maha-veeryo maha-shaktir-maha-dyuthih |
Anirdeshyavapu-shreeman ameyatma maha dridhrut || ā19ā
Mahe-shvaso mahee-bharta shreeniva satamgatih |
Aniruddha sura-nando govindo govidam patih || ā20ā
Mareechi rdamano hamsah suparno bhuja-gottamah |
Hiranya-nabhah sutapah padma-nabhah praja-patih || ā21ā
Amrityu sarva-druk-simhah sandhata sandhi-man sthirah |
Ajo durma-rshana shastha vishru-tatma sura-riha || ā22ā
Guru rguru-tamo dhama satya satya para-kramah |
Nimisho-nimiisha srugvee vacha-spati ruda-radheeh || ā23ā
Agranee-rgramanee shreeman nyayo neta samee-ranah |
Sahasra-moordha vishvatma saha-srakshah saha-srapat || ā24ā
Avartano nivru-ttatma sam-vruta sampra-mardanah |
Aha-ssama-vartako vahnih anilo dharanee-dharah || ā25ā
Supra-sadah prasa-nnatma vishva srudvishva-bhugvibhuh |
Satkarta satkruta-sadhuh jahnur-narayano narah || ā26ā
Asan-khyeyo prame-yatma vishi-shta shishta-kruchu-chih |
Siddhar-thah siddha-sankalpah siddhida siddhi-sadhanah || ā27ā
Vrishahee vrishabho vishnuh vrusha-parva vrusho-darah |
Vardhano vardha-manascha vivikta shruti-sagarah || ā28ā
Subhujo durdharo vagmee mahendro-vasudho vasuh |
Naika-roopo bruha-droopah shipi-vishtah praka-shanah || ā29ā
Oja-hstejo dyuti-dharah praka-shatma prata-panah |
Bhuddhah-spashta-khsharo mantrah chandramshu-rbhaskara-dyutih || ā30ā
Amritam-shoodbhavo bhanuh shasha-bindhu-sureshvarah |
Ausha-dham jagata setuh satya-dharma para-kramah || ā31ā
Bhoota-bhavya bhava-nnathah pavanah pavano-nalah |
Kamaha-kama-krutkantah kamah kama-pradah prabhuh || ā32ā
Yugadi-krudyu-gavarto naika-mayo maha-shanah |
Adrushyo vyakta-roopaschha sahasra-jidanantajit || ā33ā
Ishto-vishishta shishte-shtah shikhandee nahusho vrushah |
Krodhaha krodha-krutkarta vishva-bahurma-heedharah || ā34ā
Achyutah-prathithah pranah pranado vasa-vanujah |
Apamnidhi radishta-nam apra-mattah prati-shtitah || ā35ā
Skandah sanda-dharo dhuryo varado vayu-vahanah |
Vasudevo bruha-dbhanuh adidevah pura-ndarah || ā36ā
Ashoka starana starah shoora-showri rjane-shvarah |
Anu-koola shata-vartah padmee padma-nibhe-kshanah || ā37ā
Padma-nabho ravinda-kshah padma-garbha-shareera-bhrut |
Mahardhi bhooddho vruddha-tma maha-ksho garuda-dhvajah || ā38ā
Atula-sharabho bheemah sama-yagno havir-harih |
Sarva lakshana lakshanyo lakshmeevan samiti-njayah || ā39ā
Veksharo rohito margo hethur-damodara sahah |
Mahee-dharo maha-bhago vegavana-mitashanah || ā40ā
Udbhavah ksho-bhano devah shree-garbhah parame-shvarah |
Karanam karanam karta vikarta gahano guhah || ā41ā
Vyava-sayo vyava-sthanah sams-thanah sthanado dhruvah |
Para-rdhih parama-spashta stushtah pushtah-shubhe-kshanah || ā42ā
Ramo viramo virajo margo neyo nayo-nayah |
Veera-shakti-matam shreshto dharmo dharma-vidu-ttamah || ā43ā
Vaikunthah purushah pranah pranadah pranavah pruthuh |
Hiranya-garbha shatru-ghno vyapto vayu-radho-kshajah || ā44ā
Rutu-sudar-shanah-kalah para-meshthi pari-grahah |
Ugra-samva-tsaro daksho vishramo vishva-dakshinah || ā45ā
Vistarah sthavara ssthanuh pramanam beeja-mavyayam |
Artho-nartho maha-kosho maha-bhogo maha-dhanah || ā46ā
Anir-vinnah sthavishto bhooh dharma-yoopo maha-makhah |
Nakshatra-nemir-nakshatree kshamah shamah-samee-hanah || ā47ā
Yagna ijyo mahe-jyashcha kratuh-satram satam-gatih |
Sarva-darshee nivru-tatma sarva-gno gnana muttamam || ā48ā
Suvrata-sumukha-sookshmah sughosha-sukhada-suhrut |
Mano-haro jita-krodho veerba-burvi-daranah || ā49ā
Swapanah svavasho vyapee naika-tma naika-karmakrut
Vatsaro vatsalo vatsee ratnagarbho dhaneshvarah ā50ā
Dharmagubdharmakrutdharmee sadasatksharamaksharam |
Avignata saha-sramshuh vidhata kruta-lakshanah || ā51ā
Gabhasti-nemi-satvasthah simho bhoota-mahe-shvarah|
Adidevo mahadevo devesho deva-bhrudguruh || ā52ā
Uttaro gopatir-gopta gnana-gamyah pura-tanah |
Shareera-bhoota-bhrud-bhokta kapee-ndro bhoori-dakshinah || ā53ā
Somapo mrutapa-somah purujit-puru-sattamah |
Vinayo-jaya-satya-sandho dasha-rhah satva-tampatih || ā54ā
Jeevo vina-yita sakshee mukundo mita vikramah |
Ambho-nidhi rana-ntatma maho-dadhi-shayo-ntakah || ā55ā
Ajo maharhah svadhavyo jita-mitrah pramo-danah |
Anando nandano nandah satya-dharma trivi-kramah || ā56ā
Maharshih kapila-charyah krutagno medi-neepatih |
Tripada-strida-shadh-yakshah maha-shringah krutan-takrut || ā57ā
Maha-varaho govindah sushenah kana-kangadee |
Guhyo gabheero gahano gupta-shchakra gadadharah || ā58ā
Vedhah-svango jitah-krishno dridha-sankarshano chyutah |
Varuno varuno vrukshah pushka-raksho maha-manah || ā59ā
Bhaga-van bhagaha-nandee vana-malee hala-yudhah |
Adityo jyoti-radityah shishnur-gati-sattamah || ā60ā
Sudhanva khana-parashuh daruno dravinah pradah
Divi-spru-ksarva drugvyaso vacha-spati rayonijah || ā61ā
Trisama samaga-samah nirvanam bheshajam bhishak |
Sanya-sakrutchha-mashanto nishtha-shantih para-yanam || ā62ā
Shubhanga-shanti-dasrushta kumudah kuva-leshayah |
Gohito gopati-rgopta vrusha-bhaksho vrusha-priyah || ā63ā
Anivarthee nivru-ttatma samkshepta kshema-krutchhivah |
Shree-vatsa-vakshah shree-vasah shree-pathih shree-matam varaah || ā64ā
Shreeda-shreeshah shree-nivasah shree-nidil-shree-vibhavanah |
Shree-dhara-shree-kara-shreyah shreem-man-lokatra-yashrayah || ā65ā
Svaksha svangah shata-nando nandi-rjyoti rgane-shvarah |
Viji-tatma vidhe-yatma satkeerti-shchhinna samshayah || ā66ā
Udeerna-sarva-tashchakshuh aneesha shashvatah sthirah |
Bhooshayo bhooshano bhooti vishoka shoka-nashanah || ā67ā
Archishma narchitah kumbho vishu-ddhatma visho-dhanah |
Aniriddho pratirathah pradyumno mita-vikramah || ā68ā
Kala-neminiha shourih shoora shoora-jane-shvarah |
Tilo-katma trilo-keshah keshavah keshiha harih || ā69ā
Kama-devah kama-palah kamee kantah kruta-gamah |
Anirde-shyavapuh vishnuh veero nantho dhananjayah || ā70ā
Bramhanyo bramha-krut bramha barmha bramha vivar-dhanah |
Bramha-vitbramahno bramhee bramhagno bramhana-ptiyah || ā71ā
Maha-kramo maha-karma maha-teja mahoragah |
Maha-kritu rmahayajva maha-yagno maha-havih || ā72ā
Stavya-stava-priya stotram stuta stotaa rana priyah |
Poornah poorayita punyah punya-keerti rana-mayah || ā73ā
Mano-java steertha-karo vasu-reta vasu-pradah |
Vasu-prado vasu-devo vasur-vasu-mana havih || ā74ā
Sadgati satkruti-satta sadbhooti satpa-rayanah |
Shoora-seno yadu-shreshthah sanni-vasa suya-munah || ā75ā
Bhoota-vaso vasu-devah sarva-sunilayo nalah |
Darpaha darpado drupto durdharo thapa-rajitah || ā76ā
Vishva-moortir-maha-moortih deepta-moorti ramoortiman |
Aneka-moorti-ravyaktah shata-moorti shata-nanah || ā77ā
Eko-naika savah kah kim yatta-tpada manu-ttamam |
Loka-bandhu rlokanatho madhavo bhakta-vatsalah || ā78ā
Suvarna varno hemango varanga shchhanda-nangadee |
Veeraha vishama shoonyo khritashee rachala shchalah || ā79ā
Amanee manado manyo loka-swamee trilo-kadhrut |
Sumedha medhajo dhanyah satya-medha dhara-dharah || ā80ā
Tejo vrusho dyuti-dharah sarva-shastra-bhrutam varah |
Pragraho nigraho vyagro naika-shrungo gada-grajah || ā81ā
Chatur-moorti chatur-bhahu chatur-vyoohah chatur-gatih |
Chatu-ratma chatur-bhavah chatur-veda-videkapat || ā82ā
Sama-varto nivru-ttatma durjayo durati-kramah |
Durlabho durgamo durgo dura-vaso dura-riha || ā83ā
Shubhango loka-sarangah sutantu stantu-vardhanah|
Indra-karma maha-karma kruta-karma kruta-gamah || ā84ā
Udbhava sundara sundo ratana-nabha sulo-chanah |
Arko vaja-sani shrungi jayantah sarva-vijjay || ā85ā
Suvarna bindu-rakshobhyah sarva-vagee-shvare-shvarah |
Maha-hrado maha-garto maha-bhooto maha-nidhih || ā86ā
Kumudah kundarah kundah parjnyah pavano nilah |
Amrutamsho mruta-vapuh sarvagnah sarva-tomukhah || ā87ā
Sulabha suvratah siddhah shatruji chhatru-tapanah |
Nyagro-dhodumbaro shvatthah chanoo-randhru nishoo-danah || ā88ā
Saha-srarchi sapta-jihvah saptai-dha sapta-vahanah |
Amoorti ranagho chintyo bhaya-krudbhaya-nashanah || ā89ā
Anu rbruha tkrushah sthoolo guna-bhrunnir-guno-mahan |
Adhruta svadhruta svastyah pragvamsho vamsha vardhanah || ā90ā
Bhara-bhrut kathito yogee yogeeshah sarva kamdah |
Ashrama shramanah kshamah suparno vayu-vahanah || ā91ā
Dhanur-dharo dhanur-vedo dando damayita damah |
Apara-jita sarva-saho niyanta niyamo yamah || ā92ā
Satvavan satvika satyah satya-dharma para-yanah |
Abhi-prayah priyarhorhah priyakrut preeti-vardhanah || ā93ā
Vihaya-sagati rjyotih suru-chirhu-tabhugvibhuh |
Ravi rvirochana sooryah savita ravi lochanah || ā94ā
Ananta huta-bhugbhokta sukhado naikado grajah |
Anirvinna sada-marshee lokadhi-shthana madbhutah || ā95ā
Sanaa tsana-tana-tamah kapilah kapi-ravyayah |
Svastida svasti-krut svasti svastibhuk svasti-dakshinah || ā96ā
Aroudrah kundalee chakree vikra-myoorjita shasanah |
Shabdatiga shabda-sahah shishira sharva-reekarah || ā97ā
Akroorah peshalo daksho dakshinah kshaminam varah |
Vidvattamo veeta-bhayah punya-shravana keertanah || ā98ā
Uttarano dushkrutiha punyo dussvapna nashanah |
Veeraha rakshana santo jeevanah parya-vasthitah || ā99ā
Anantha roopo nantha shreeh jitamanyur-bhayapahah |
Chatu-rasro gabhee-ratma vidisho vyadisho dishah || ā100ā
Anadi rbhoorbhuvo lakshmeeh suveero ruchi-rangadah |
Janano jana janmadih bheemo bheema-para-kramah || ā101ā
Adhara nilayo dhata pushpa-hasah praja-garah |
Urdhvaga satpa-thacharah pranadah pranavah panah || ā102ā
Pramanam prana nilayah prana-bhrut prana jeevanah |
Tattvam tattva videkatma janma mrutyu jaratigah || ā103ā
Bhoorbhuva svasta-rustarah savita prapi-tamahah |
Yagno yagna-patir-yajva yagnango yagna-vahanah || ā104ā
Yagna-bhrut yagnakru t yagee yagnabhuk yagna-sadhanah |
Yajna-ntakrut yagna guhyam anna mannada eva-cha || ā105ā
Atma-yoni svayam jaato vaikhana sama-gayanah |
Devakee nandana srashta kshiteeshah papa-nashanah || ā106ā
Shankha-bhrut nandakee chakree sharngadhanva gada-dharah |
Rathanga-pani rakshobhyah sarva praha-rana-yudhah || ā107ā
Sree sarva-praha-rana-yudha om naman ithi Vanmalee gadee sharngi shankhee chakree cha nandakee |
Shree-maannaraayano vinshuh vaasu-devo dhira-kshatu || ā108ā
Iteedam keerta-neeyasya kesha-vasya maha-tmanah |
Namnam sahasram divya-nam ashe-shena prakeer-titam || ā1ā
Ya edam shrunuyat nityam yaschhapi parikeertayet | Nashubham-prapnuyat-kinchit so mutreha-cha-manavah || ā2ā
Vedan-tago bramhana-syat kshatriyo vijayee bavet |
Vaisyo dhana-samru-ddhasyat shhoodra sukha mavap-nuyat || ā3ā
Dharmarthee prapnu-yatdharmam artharthee chartha mapnuyat|
Kamana-vapnuyat-kamee prajarthee chapnu-yat-prajam || ā4ā
Bhakt-imanya sadotthaya shuchi-stadgata manasah |
Sahasram vasu-devasya namna metat prakee-rtayet || ā5ā
Yashah prapnoti vipulam ynati praadhanya meva-cha |
Achalam shriya mapnothi shreyah prapnotya-nuttamam || ā6ā
Na bhayam kvachi dapnoti veeryam tejachha vindati |
Bhava tyarogo dhyu-timan bala-roopa gunan-vitah || ā7ā
Rogarto muchyate rogat baddho muchyeta bandhanat |
Bhaya nmuchyeta bheetastu muchye tapanna apadha || ā8ā
Durganya-titara tyashu purushah purusho-ttamam |
Stuva nnama-saha-srena nityam bhakti saman-vitah || ā9ā
Vasu-deva-shrayo marthyo vasu-deva para-yanah |
Sarva-papa vishu-ddhatma yati bramha sana-tanam || ā10ā
Na vasu-deva bhakta-nam ashubham vidyate kvachit |
Janma mrithyu jara vyadhi bhayam naivapa jayate || ā11ā
Emam stava madhee-yanah shraddha-bhakti sama-nvitah |
Yujye tatam sukha-kshantih shree-dhrati smruti keertibhih || ā12ā
Na krodho na matsaryam na lobho na shubha-matih |
Bhavanti kruta punyanam bhakta-nam puru-shottame || ā13ā
Dhyou sachan-drarka nakshatra kham disho bhoorma-hodadhih |
Vasu-devasya veeryena vidhrutani mahat-manah || ā14ā
Sa-sura-sura gandharvam sa-yaksho-raga raksha-sam |
Jaga-dvashe varta-tedam krishnasya sachara-charam || ā15ā
Indri-yani mano-buddhih satvam tejo-balam dhrutih |
Vasu-devatma kanyahuh kshetram-kshetragyna eva cha || ā16ā
Sarva-gamana macharah prathamam pari-kalpate |
Aachara prabhavo dharmo dharmasya pradhu-rachyutah || ā17ā
Rushayah pitaro devah maha-bhootani dhatavah |
Jangama-jangamam chedam jagannaraya-nodbhavam || ā18ā
Yogo gynanam tatha sankhyam vidya shilpadi karma-cha |
Vedah shasthrani vigynana etat-sarvam janar-danat || ā19ā
Eko-vishnu rmaha-dbhootam prutha-gbhoota nyanekasah |
Trilon-lokan-vyapya-bhootatma bhujkte vishva-bhugavyayah || ā20ā
Emam stavam bhagavato vishnor-vyasena keertitam |
Pathedya echhet purushah shreyah praptum sukhani-cha || ā21ā
Vishve-shvara majam devam jagatah prabhu mavyam |
Bhajanti ye pushka-raksham nate yanti para-bhavam || ā22ā
Na te yanti para-bhavam om nama iti
ARJUNA UVACHA
Padma-patra visha-laksha padma-nabha suro-ttama |
Bhaktana manu-raktanam trata bhava janar-dana || ā23ā
SHREE BHAGAVAN UVACHA
Yo-mam nama saha-srena stotu michhati pandava |
Sho ha mekena shlokena stuta eva na samshayah || ā24ā
Stita eva na samshaya om nama iti
VYASA UVACHA
Vasa-naad vasu devsaya vasitham te jaga-thrayam |
Sarva-butha nivaso si vaasu-deva namo stute || ā25ā
Vasu-deva namostute om nama iti
PARVATI UYVACHV
Keno-paayena laghunaa vishnur-nama saha-skrakam |
Patyate pamditeh nityam shortu michha myaham prabho || ā26ā
ESHWARA UVACHA
Shree-rama ram rameti rame raame mano-rame |
Saha-sranaama tattulyam raama-naama varaa-nane || ā27ā
Raama-naama varaa-nana om nama iti
BRAMHO UVACHA
Namo stvana-ntaya saha-sramurtaye Saha-srapaa-dakshi shiroru-bahave |
Saha-sranaamne puru-shaya shashvate Saha-srakoti-yuga-dharine namah || ā28ā
Saha-srakoti yuga-dharina om nama iti
SANJAYA UVACHA
Yatra yoge-shvarah krushno yatra paardho dhanur-dharah |
Tatra-shreeh vijayo bhutih dhruva neetih mati rmama || ā29ā
SHREE BHAGA-VAANU-VACHA
Ananya-schanta-yanto mam ye janaah paryu-panate |
Tesham nitya-bhiyuktanaam yoga-kshemam vaha-myaham || ā30ā
Pari-tranaya sabhunaam vinaa-shaya cha dushkrutam |
Dharam samstha-panardhaya sambha-vami yuge yuge || ā31ā
Aartha-vishanna-shithila-schabhitah ghoreshucha-vyadhi-varthamanah|
Samkeertya-narayana-shabda-matram vimukta-duhghah-sukhino-bhavanti || ā32ā
Kayena vaachha mana-sendhriyerva Buddhyatma-naavaa prakrute-svabha-vaat |
Karomi yadyat sakalam parasmai Naaraa-yanayeti samarpa-yame ||
Sarvam shree-krishnar-panamastu
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q1. What is the song āVishnu Sahasranamamā?
A: Vishnu Sahasranamam is a sacred Hindu devotional chant that lists the thousand names of Lord Vishnu, symbolizing His divine qualities and cosmic powers.
Q2. Who is the singer of Vishnu Sahasranamam?
A: The chant is beautifully rendered by M. S. Subbalakshmi, the legendary Carnatic classical vocalist known for her devotional masterpieces.
Q3. Who wrote the lyrics of Vishnu Sahasranamam?
A: The lyrics are traditional and originate from the Anushasana Parva of the Mahabharata, recited by Bhishma to Yudhishthira.
Q4. What type of devotional song is Vishnu Sahasranamam?
A: It is a Sri Vishnu Sahasranamam devotional recitation rooted in Carnatic classical tradition.
Q5. What is the musical style of this rendition?
A: The music follows a traditional Carnatic classical style, maintaining the spiritual essence and sanctity of the chant.
Q6. Which music label released this version of Vishnu Sahasranamam?
A: This iconic rendition is released under the Saregama Carnatic Classical label.
Q7. Why is M. S. Subbalakshmiās Vishnu Sahasranamam so popular?
A: Her soulful voice, perfect diction, and deep devotion make this rendition spiritually uplifting and timeless for devotees across generations.
Q8. When is Vishnu Sahasranamam usually chanted?
A: It is commonly chanted during daily prayers, Ekadashi, Vaikunta Ekadashi, Satyanarayana Puja, and other Vishnu-related rituals.
Q9. What are the benefits of listening to Vishnu Sahasranamam?
A: Devotees believe that listening or chanting Vishnu Sahasranamam brings peace, protection, spiritual growth, and divine blessings.
Q10. Is this version suitable for meditation and prayer?
A: Yes, M. S. Subbalakshmiās rendition is ideal for meditation, devotional listening, and temple prayers due to its calm and reverent presentation.


